until when
한국에 언제까지 계실 겁니까?
How long will you be staying in Korea?
언제까지 기다릴 거 야?
How long are you going to wait?
— 부산행 (2016)
언제까지 싸울 텐가?
How long are you going to fight?
— 무인 곽원갑 (2006)
나가사키엔 언제까지 계십니까?
How long will you be staying in Nagasaki?
— 국보 (2025)
언제까지 있을지 몰랐어요
I didn't know how long I would be staying.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
언제까지 쓸 거 예요?
How long are you going to use it?
— 불릿 트레인 (2022)
언제까지 전설의 뱀을 추적할 겁니까
How long are you going to track the legendary snake?
— 아나콘다 (2025)
언제까지 갇혀 있어야 하지?
How long do I have to be locked up?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
언제까지 나 한테 말을 안 할 거 예요?
How long are you not going to talk to me?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
언제까지 약자로 지낼 겁니까?
How long are you going to keep living as an acronym?
— 콘클라베 (2024)
언제까지 필요한데?
Until when do you need it?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
언제까지 기다려야 해?
How long do I have to wait?
— 인생은 아름다워 (1997)
언제까지 당신만 사랑할 거 예요
How long will I love only you?
— 라라랜드 (2016)
언제까지 여기에 갇혀 있어야 할지 알 수 없는데… 제시간에 마칠 수 있는 거 지요?
I don’t know how long I’ll be stuck here… I can still finish on time, right?
언제까지 하는 건데?
How long are you going to keep this up?
— Dream (2023)
당신이 그런 식 이니까 공주가 언제까지나… 공주, 왜 그러시오?
Because you're always like that, the princess will forever... Princess, what's wrong?
— 가구야공주 이야기 (2013)
언제까지 기다리라고?
How long do you want me to wait?
— 아키라 (1988)
언제까지 숨길 건데?
How long are you going to hide it?
— 세 얼간이 (2009)
내가 언제까지 이걸 손으로 밀고 있어야…
How long am I supposed to keep pushing this by hand…
— Space Sweepers (2021)
출동 이다 언제까지 먹고 있을래?
It's a dispatch. How long are you going to eat?
— 천공의 성 라퓨타 (1986)