상황은

the situation

→ 상황
phrase Common #3,393
the situation 은 marks the situation as the topic and can add a sense of contrast; it is often not translated directly into English.
KO: 상황은 점점 나아지고 있어요.
EN: The situation is gradually improving.

신문사 상황은 어때?

How is the situation at the newspaper company?

— 아임 스틸 히어 (2024)

상황은 어때?

How is the situation?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

암방의 상황은 이미 알고 있었지?

You already knew about the situation in the dark room, right?

— 수차천 (2026)

상황은 어떤가?

What is the situation?

— 모노노케 히메 (1997)

당신 가족의 위기 상황은 알고 있습니다.

I know your family is in crisis.

— 더 러닝 맨 (2025)

아직 상황은 변한 게 없습니다

Nothing has changed yet.

— Good News (2025)

상황은 좀 나아졌어요?

Are things getting any better?

— 더 립 (2026)

거기도 상황은 같죠?

The situation is the same there, right?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

북쪽 강 방어 상황은?

What is the situation on the northern river defenses?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

상황은 같지만 사람들은 바뀌었다.

The circumstances are the same, but the people have changed.

상황은?

What's the situation?

— 타인의 삶 (2006)

바깥 상황은 어떤가요?

What's the situation outside?

— 학살기관 (2017)

테츠오의 상황은 어떤가?

What is Tetsuo's situation?

— 아키라 (1988)

상황은 계속 알려 드리죠

I'll keep you updated on the situation.

— 제5원소 (1997)