ti giuro che

Andiamo, ti giuro che questa è l'ultima volta, parola d'onore.

Come on, I swear this is the last time—promise.

— Il paziente inglese (1996)

Ci sono voluti dieci anni, ma ti giuro che è finita.

It took ten years, but I swear it's over.

— Parla con lei (2002)

E ti giuro che l'effetto passerà.

And I swear the effect will wear off.

— Send Help (2026)

E ti giuro che, se vuole recuperare questa maledetta valigia,..

And I swear to you, if he wants to get this damn suitcase back...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tesoro, ti giuro che non so di che parla.

Honey, I swear I don't know what this is about.

— Durante la tormenta (2018)

Ti giuro che era proprio Maradona.

I swear it really was Maradona.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ti giuro che io non lo faccio.

I swear I don't do it.

— Still Life (2006)

Ti giuro che l'avevo messa lì due secondi fa.

I swear I put it right there two seconds ago.

— Whiplash (2014)

Ti giuro che me l'ha proposto lui!

I swear, he was the one who suggested it to me!

— Tesis (1996)

Ti giuro che non grido.

I swear I won't scream.

— La pelle che abito (2011)