il duro

Se è davvero il duro che dici, perché affidare il figlio a due agenti a caso?

If he's really the tough guy you say he is, why would you entrust your son to two random officers?

— Bullet Train (2022)

Fai il duro perché hai una pistola, ma io ti faccio il culo!

You act tough because you have a gun, but I'll kick your ass!

— L'odio (1995)

È facile fare il duro con quella.

It's easy to act tough with her.

— Vite vendute (1953)

Tu sei il duro del gruppo, eh?

You're the tough guy of the group, huh?

— Mystic River (2003)

Fai il duro!

Act tough!

— Fight Club (1999)

Ma se vuoi fare il duro, dovrò disturbare lui.

But if you want to act tough, I'll have to bother him.

— Léon (1994)

Nessuno fa il duro davanti a me.

Nobody acts tough in front of me.

— 哪吒之魔童降世 (2019)