il palco

La parte è mia, sarò sul tuo palco.

That part is mine; I’ll be on your stage.

— Whiplash (2014)

Destra del palco, in ordine, adesso.

Stage right, in order, now.

— Whiplash (2014)

Io mi faccio il culo come voi, se non di più, su quel palco.

I work my ass off as much as you, if not more, on that stage.

— Quasi famosi (2000)

Vicino al palco.

Near the stage.

— Non dirlo a nessuno (2006)

A sinistra del palco.

To the left of the stage.

— TÁR (2022)

Sotto il palco, la lotta che si svolge qui sopra non ti riguarda.

Below the stage, the fight taking place above is none of your business.

— Fearless (2006)

Si prega di liberare il palco.

Please clear the stage.

— Fuck you, prof! (2013)

E perché mi piace stare su quel palco sapendo che la gente mi guarda.

And because I like being on that stage knowing that people are watching me.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Palco pronto, luci accese.

Stage ready, lights on.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)