safe, out of danger, save, rescue, keep
Quand'è così, sei salvo.
In that case, you're safe.
— I 400 colpi (1959)
È salvo.
He's safe.
— Bullet Train (2022)
Ero salvo.
I was safe.
— Essi vivono (1988)
Lei è salvo.
You are safe.
L'importante è che lo zaino con le mutande del Professore sia salvo.
The important thing is that the backpack with the Professor's underwear is safe.
— Stalker (1979)
Allora, ragazzo mio, Lei è salvo.
Well, my boy, you are safe.
— 3 Idiots (2009)
Cento dollari e sono salvo.
A hundred dollars and I'm safe.
— Vite vendute (1953)
Ora il pianeta è di nuovo salvo.
Now the planet is safe again.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Mio nipote è salvo.
My nephew is safe.
Il Duca di Exeter è salvo?
Is the Duke of Exeter safe?
— Enrico V (1989)
Il capitano Russell è stato avvisato che in caso di vittoria sarà salvo.
Captain Russell has been informed that he will be safe in the event of a victory.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Questa, è la prima volta che salvo la vita a qualcuno, capisci?
This is the first time I've saved someone's life, you know?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Se non la salvo, morirà.
If I don't save her, she'll die.
— La storia infinita (1984)
Le salvo il culo, così lei salva il mondo!
I save her ass, so she saves the world!
— Il quinto elemento (1997)
Lo salvo per dopo.
I'll save it for later.
— Tempo d'estate (1955)
Ti salvo il culo.
I'll save your ass.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Salvo!
Safe!
— L'uomo dei sogni (1989)
Il Popolo sarà salvo.
The people will be saved.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)