mi hai salvato

you saved me

→ mi
phrase Common #7,308
you saved me Literally: “you saved me.” Often used informally, and can also imply “you really helped me” or “you saved my life” depending on context.
IT: Grazie, mi hai salvato.
EN: Thanks, you saved me.

Mi hai salvato il culo.

You saved my ass.

Mi hai salvato, fratello.

You saved me, brother.

— Predator: Badlands (2025)

E mi hai salvato la vita.

And you saved my life.

— Predator: Badlands (2025)

Cos'era la cosa da cui mi hai salvato?

What was it you saved me from?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Perchè mi hai salvato?

Why did you save me?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Mi hai salvato il culo e hai aiutato della gente.

You saved my ass and helped some people.

— Brother (1997)

Mi hai salvato la vita.

You saved my life.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Mi hai salvato.

You saved me.

— Il castello errante di Howl (2004)

Cenoura, mi hai salvato la vita.

Cenoura, you saved my life.

— City of God (2002)

Tu mi hai salvato la vita.

You saved my life.

Grazie per il favore, mi hai salvato.

Thanks for the favor; you saved me.

— Una donna fantastica (2017)