Yap.Town

tirare su

lift up; cheer up

→ tirare
phrase Common #5,191
lift up; cheer up The meaning depends on context: it can mean to lift something or someone, or to cheer someone up. The pronoun can appear between the verb and su, as in tiralo su.
IT: Devo tirare su quella scatola.
EN: I have to lift that box up.

La smetta di tirare su con il naso.

Stop sniffling.

Sono due anni che si fa il culo per tirare su questa palestra.

He’s been busting his ass for two years to get this gym off the ground.

— L'odio (1995)

Sei un asociale che non sa come tirare su suo figlio.

You're an antisocial person who doesn't know how to raise your child.

— Fuck you, prof! (2013)

Smettila di tirare su con il naso.

Stop sniffling.

— La grande bellezza (2013)

Lo sentii tirare su col naso.

I heard him sniff.