Yap.Town

inne

hold, occupy, pause, stop, be inherent in

ɪ n ə
adverb Rare #25,212
hold, occupy Used with haben, especially for an office, position, or role.
GE: Sie hat gerade den Vorsitz inne.
EN: She currently holds the chair.
pause, stop Used with halten, as in innehalten.
GE: Er hielt kurz inne.
EN: He paused briefly.
be inherent in, be present in Used with wohnen, as in innewohnen; this is somewhat formal.
GE: Dem Text wohnt ein tiefer Sinn inne.
EN: A deeper meaning is inherent in the text.

Ich wüsste gern, wie lange genau haben Sie diese Stellung inne?

I would like to know exactly how long you have held this position?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wir wurden inne, dass das, was er sagte, nicht die Wahrheit war.

We realized that what he said wasn’t true.

Ich habe hier die Leitung inne.

I'm in charge here.

Wir halten nicht inne, um nachzudenken.

We do not pause to reflect.

— Öffne die Augen (1997)

Wie viele Stellen hattest du schon inne?

How many jobs have you held?

Wer von Ihnen hat hier die Leitung inne?

Which of you is in charge here?

Diesen Steinen wohnt nichts Böses inne.

There is nothing evil in these stones.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Plötzlich hielt er inne zu reden.

Suddenly he stopped talking.

Ihnen wohnt Böses inne.

There is evil within them.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Halten Sie für einen Augenblick inne, und denken Sie darüber nach.

Pause for a moment and think about it.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Tom wird inne, dass ihn Maria nicht besonders mag.

Tom realizes that Maria doesn't particularly like him.

Sounds similar to

ohne ˈoː n ə ins ɪ n s