another one
Da hängt ja noch einer am Telefon.
Someone's still on the phone.
— Das süße Leben (1960)
Noch einer!
Another one!
— Jean Florette (1986)
Und noch einer für Mister James Norrington.
And another one for Mr. James Norrington.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Einer im Büro und noch einer oben.
One in the office and another upstairs.
— Für immer hier (2024)
He, da atmet noch einer.
Hey, someone's still breathing.
— Léon - Der Profi (1994)
Noch einer.
One more.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Da ist noch einer an der Tür.
There's still someone at the door.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Noch einer aus Asgard?
Another one from Asgard?
— Marvel's The Avengers (2012)
Hey, hier ist noch einer.
Hey, here's another one.
— Lady Vengeance (2005)
Da drüben ist noch einer!
There's another one over there!
— Greenland 2 (2026)
Da ist noch einer.
There's another one.
— Titanic (1997)
Da kommt noch einer.
Another one is coming.
— Das fünfte Element (1997)
Und hier kommt noch einer.
And here's another one.
— Anora (2024)
Papa, hier ist noch einer.
Dad, here's another one.
— Der Geist des Bienenstocks (1973)
Noch einer, dann kommt’s auf euch an.
One more, then it’s up to you.
— Stirb langsam (1988)
Ich hätte nicht gedacht, dass noch einer in dem Haus wohnt.
I wouldn't have thought anyone else lived in the house.
Noch einer?
Another one?
Aber da ist mindestens noch einer an Bord!
But there's at least one more on board!
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Da ist noch einer!
There's another one!
Da kommt noch einer, pass auf!
Here comes another one—watch out!
— The Bridge (1959)