Yap.Town

im selben

in the same

→ im
phrase Common #8,856
in the same Used before a noun to say that people or things share the same place or thing.
GE: Wir sitzen im selben Zug.
EN: We’re sitting on the same train.

Also sitzen wir alle im selben Boot.

So we're all in the same boat.

Tom wohnt im selben Stadtteil wie Maria.

Tom lives in the same neighborhood as Maria.

Im selben Moment war der Aufprall.

The impact occurred at the same moment.

— Drei Farben: Blau (1993)

Immer im selben Kreis.

Always stuck in the same circle.

— GoodFellas (1990)

Du bist etwa im selben Alter wie der Tote, oder?

You're about the same age as the deceased, right?

— Asphalt-Haie (1980)

Tom saß im selben Flugzeug wie Maria.

Tom was on the same plane as Maria.

Wir sitzen alle im selben Boot.

We’re all in the same boat.

Aber wir beide können uns sehen, ohne im selben Haus zu wohnen.

But we can see each other without living in the same house.

— Plötzlich Papa (2016)

Tom und Mary sitzen im selben Boot.

Tom and Mary are in the same boat.

Wir sitzen im selben Boot.

We're all in the same boat.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Für mich warst du eine Frau, die im selben Haus gewohnt hat.

To me, you were a woman who lived in the same house.

— Laurence Anyways (2012)

Man kann nicht zweimal im selben Fluss baden.

You can't bathe in the same river twice.

Wenn eure Herzen im selben Rhythmus schlagen.

When your hearts beat in the same rhythm.

— Moulin Rouge (2001)

Sie schliefen im selben Zimmer.

They slept in the same room.

Als ich mich trennte, da konnte ich auch nicht mehr im selben Bett schlafen.

When I broke up with my partner, I couldn't sleep in the same bed anymore.

— Sprich mit ihr (2002)

Er ist im selben Jahr wie ich geboren.

He was born in the same year as me.

Tom und Maria schlafen nicht im selben Zimmer.

Tom and Maria don’t sleep in the same room.

Wir arbeiten im selben Krankenhaus.

We work in the same hospital.

Im selben Moment droht Frau Doktor Grimm Eckert mit Abbruch.

At the same moment, Dr. Grimm threatens Eckert with termination.

— Das Experiment (2001)

Sieht aus, als wären wir im selben Boot.

Looks like we're in the same boat.

Wir sitzen alle im selben Boot, oder?

We're all in the same boat, aren't we?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Alle Jungs sind im selben Alter.

All the boys are the same age.

Wenn möglich im selben Zimmer.

If possible, in the same room.

— The Running Man (2025)

Wir sind im selben Team.

We are on the same team.

Im selben Wagen befand sich auch seine Leiche.

His body was also in the same car.

— Andhadhun (2018)

Tom und Mary arbeiten im selben Büro.

Tom and Mary work in the same office.

Tom lebt im selben Dorf wie ich.

Tom lives in the same village as me.

Wir waren im selben Team.

We were on the same team.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Tom und Maria arbeiten beide im selben Supermarkt.

Tom and Maria both work in the same supermarket.

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

Remember that we are all in the same boat!