Yap.Town

ich dachte, dass

I thought that

→ ich
phrase Uncommon #12,736
I thought that The verb in the clause after „dass“ usually goes at the end.
GE: Ich dachte, dass du schon zu Hause bist.
EN: I thought that you were already at home.

Ich dachte, dass Tom in der Lage wäre, uns zu helfen.

I thought Tom would be able to help us.

Ich dachte, dass dein Onkel in Nyíregyháza wohnt.

I thought your uncle lived in Nyíregyháza.

Ich dachte, dass ihr das wissen solltet.

I thought you should know that.

— Whiplash (2014)

Ich ließ die Hände in der Tasche, weil ich dachte, dass sie zitterten.

I kept my hands in my pockets because I thought they were trembling.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Weil ich dachte, dass er unser Gespräch stören würde.

Because I thought he would interrupt our conversation.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich dachte, dass Tom anfangen würde zu weinen.

I thought Tom was going to start crying.

Ich dachte, dass Tom versuchen würde, uns zu helfen.

I thought Tom would try to help us.

Ich dachte, dass ich erleichtert sein werde.

I thought I would be relieved.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich dachte, dass irgendetwas merkwürdig war.

I thought something was strange.

Ich dachte, dass Alkohol gut für die Verdauung sei.

I thought that alcohol was good for digestion.

— Chungking Express (1994)

Ich dachte, dass Tom einer von ihnen war.

I thought Tom was one of them.

Ich dachte, dass das wahr ist.

I thought that was true.

Ich dachte, dass er ehrlich sei.

I thought he was honest.

Ich dachte, dass ihr beiden zusammenarbeiten wolltet.

I thought you two wanted to work together.

Ich dachte, dass wir auf Tarnung verzichten.

I thought we were going to forgo camouflage.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich dachte, dass Sie möglicherweise neugierig wären.

I thought you might be curious.

Ich dachte, dass Tom sich erinnern würde.

I thought Tom would remember.

Ich dachte, dass dich dieses Buch interessieren könnte.

I thought you might be interested in this book.

Ich dachte, dass ich das vielleicht nicht darf.

I thought maybe I wasn't allowed to do that.

Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret.

I thought you might be curious.

Ich dachte, dass Tom das vielleicht täte.

I thought Tom might do that.

Ich dachte, dass Tom vielleicht krank wäre.

I thought Tom might be sick.

Ich dachte, dass ihr beiden sicher viele Gemeinsamkeiten hättet.

I thought you two would have a lot in common.

Ich dachte, dass sie mich dann in Ruhe lassen.

I thought that they would then leave me alone.

— Gegen die Wand (2004)

Ich dachte, dass Sie Ihre Meinung ändern könnten.

I thought you might change your mind.