you think
Ihr denkt also, ihr könntet es besser?!
So you think you could do better?!
— Tampopo (1985)
Ihr denkt und handelt nicht mehr selbst.
You no longer think or act for yourselves.
— Malcolm X (1992)
Ihr denkt, ich bin ein Kind reicher Eltern.
You think I'm the child of rich parents.
— Rushmore (1998)
Tom und Maria sind klüger, als ihr denkt.
Tom and Maria are smarter than you think.
Ihr denkt doch wohl nicht, daß Tom das tun wird, oder?
You don't seriously think Tom is going to do that, do you?
Ihr denkt zu viel an die Zukunft.
You think too much about the future.
— Das süße Leben (1960)
Das wird weitaus schwieriger sein, als ihr denkt.
This will be much more difficult than you think.
Ihr denkt, ich verkaufe mein Land?
You think I’m selling my country?
— Jean Florette (1986)
Sagt mir bitte, was ihr denkt!
Please tell me what you think!
Hinter dem Rätsel steckt mehr, als ihr denkt.
There's more to this mystery than you think.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Ich möchte wissen, was ihr denkt.
I want to know what you think.
Und ihr denkt, ihr hättet eine Chance.
And you think you have a chance.
— Dune: Part Two (2024)
Ihr denkt mir schon zu weit.
You're getting way ahead of yourselves already.
— Die Welle (2008)
Ihr denkt, das geht ewig so weiter.
You think this will go on forever.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Ich weiß, an wen ihr denkt.
I know who you're thinking of.
Maria kann besser Französisch, als ihr denkt.
Maria speaks French better than you think.
Ich weiss, was ihr denkt.
I know what you’re thinking.
Ihr denkt doch nicht, dass ihr gewinnen könnt, oder?
You don't think you can win, do you?
— Kung Fu Hustle (2004)
Ihr denkt vielleicht, dass wir eine Menge Geld verdienen.
You might think that we make a lot of money.
— Fallen Angels (1995)
Ihr denkt, ich brauche Hilfe, oder?
You think I need help, don’t you?
Aber wenn ihr denkt, es wird leichter, habt ihr euch geschnitten!
But if you think it will get easier, you're mistaken!
— War Machine (2026)
Tom ist viel klüger, als ihr denkt.
Tom is much smarter than you think.
Ich weiß, wie ihr denkt.
I know what you're thinking.
Tom wohnt schon länger hier, als ihr denkt.
Tom has lived here longer than you think.
Ihr denkt doch, ich bin ein Niemand.
You all think I'm a nobody.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Ihr denkt zuviel nach!
You guys think too much!
Es ist alles ganz anders, als ihr denkt.
Everything is completely different from what you think.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Ich weiß, was ihr denkt.
— The Running Man (2025)