ich erinnere mich nicht

I don't remember

→ ich

phrase Uncommon #9,142

I don't remember Used when saying that you cannot recall something or someone. The person or thing remembered is introduced with an (for example, an dich or an deinen Namen). Nicht mehr means “no longer” or “not anymore.”

GE: Ich erinnere mich nicht, wo ich mein Handy hingelegt habe.

EN: I don't remember where I put my phone.

Ich erinnere mich nicht genau, aber..

I don't remember exactly, but...

— In ihren Augen (2009)

Ich erinnere mich nicht, in meiner Kindheit Spielzeug besessen zu haben.

I don’t remember having owned any toys in my childhood.

Ich sagte, ich erinnere mich nicht.

I said I didn’t remember.

Ich erinnere mich nicht mal an ihn.

I don't even remember him.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Nein, ich erinnere mich nicht.

No, I don't remember.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Ich erinnere mich nicht, was ich getan habe.

I don't remember what I did.

Ich erinnere mich nicht.

I don't remember.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich erinnere mich nicht daran.

I don't remember that.

— Mommy (2014)

Ich erinnere mich nicht mal, das gedacht zu haben.

I don't even remember having thought that.

— Feld der Träume (1989)

Ich erinnere mich nicht, darum gebeten zu haben.

I don't remember asking for that.

Ich erinnere mich nicht genau.

I don't remember exactly.

Aber ich erinnere mich nicht daran.

But I don't remember that.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich erinnere mich nicht, wann und wo ich dich getroffen habe.

I don’t remember when and where I met you.

Ich erinnere mich nicht, wohnt Jussi in Helsinki oder in Turku?

I can't remember—is Jussi living in Helsinki or Turku?

Das ist zehn Jahre her, ich erinnere mich nicht.

That was ten years ago; I don't remember.

— Assassination (2015)

Ich erinnere mich nicht daran, dass du mich gebeten hättest, das zu tun.

I don't remember you asking me to do that.

Ich erinnere mich nicht mal an sein Gesicht.

I don't even remember his face.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich erinnere mich nicht wirklich daran.

I don't really remember that.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich erinnere mich nicht, welche Artikel ich übersetzt habe und welche nicht.

I don't remember which articles I translated and which ones I didn't.