Yap.Town

gleich um die Ecke

right around the corner

→ gleich
phrase Rare #24,335
right around the corner Used to say that a place is very close by.
GE: Die Bäckerei ist gleich um die Ecke.
EN: The bakery is right around the corner.

Ich wohne in einem Haus gleich um die Ecke.

I live in a house just around the corner.

Tom wohnt gleich um die Ecke.

Tom lives just around the corner.

Gleich um die Ecke.

Just around the corner.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich wohne hier gleich um die Ecke.

I live just around the corner.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Gleich um die Ecke!

Just around the corner!

Der Eingang zum Bahnhof ist gleich um die Ecke.

The entrance to the train station is just around the corner.

Es ist gleich um die Ecke.

It’s just around the corner.

— Das Leben ist schön (1997)

Das Café ist gleich um die Ecke.

The cafe is just around the corner.

Das war ja wirklich gleich um die Ecke.

That was really just around the corner.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Gleich um die Ecke ist ein wunderbares Restaurant.

There’s a wonderful restaurant just around the corner.

— The Man from Nowhere (2010)

Das Geschäft ist gleich um die Ecke.

The store is just around the corner.