zu Brei

"Aber vorher schlägt er Gesicht des Unschuldigen zu Brei."

But first, he beats the innocent man's face to a pulp.

— The Chaser (2008)

Mein Gott, Jassi wird sie zu Brei schlagen.

My God, Jassi is going to beat her to a pulp.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich schlage ihn zu Brei.

I’ll beat him to a pulp.

— GoodFellas (1990)

Ich schlag dich zu Brei!

I'll beat you to a pulp!

— Fallen Angels (1995)

Die machen wir zu Brei.

We're going to turn them into pulp.

— Delicatessen (1991)

Wenn die Frauen dich sehen, schlagen sie dich zu Brei.

When the women see you, they'll beat you to a pulp.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Er wurde vor seiner Mutter zu Brei geschlagen.

He was beaten to a pulp in front of his mother.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sieh ihn dir an, völlig zu Brei geschlagen.

Look at him—beaten to a pulp.

— Kung Fu Hustle (2004)

Wer hat deine Eier zu Brei geschlagen?

Who beat your eggs to a pulp?

— I Saw the Devil (2010)

Den schlag ich zu Brei!

I'll beat him to a pulp!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)