Yap.Town

angeschleppt

dragged along, brought along

→ anschleppen
an toward, onto, or into contact + ge past participle marker + schlepp to lug, to carry + t past participle
verb · past tense Rare #47,205
dragged along, brought along Often suggests that the person or thing brought is unwanted or inconvenient.
GE: Er hat seine Freunde zur Party angeschleppt.
EN: He dragged his friends along to the party.

Wen hast du da angeschleppt, he?

Who did you drag in here, huh?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wer hat überhaupt diesen Wichser angeschleppt?

Who even brought this jerk along?

— The Man from Nowhere (2010)

Er hat die Katze angeschleppt.

He dragged the cat home.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Hat das das Hündchen angeschleppt?

Did the puppy drag this home?

— Hamnet (2025)