obwohl wir

Obwohl wir Schwestern sind, kommen wir nicht miteinander aus.

Although we are sisters, we don't get along.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Obwohl wir uns schon so lange kennen, weiß ich nichts über ihn.

Although we’ve known each other for so long, I know nothing about him.

Obwohl wir den Plan hatten, zusammenzuarbeiten.

Although we had a plan to work together.

— Anaconda (2025)

Tom sang weiter, obwohl wir ihn gebeten hatten, damit aufzuhören.

Tom continued singing even though we asked him to stop.

Dann wirkt er wie ein Kind auf mich, obwohl wir ja gleich alt sind.

Then he seems like a child to me, even though we are the same age.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Obwohl wir uns dieses Ziel gar nicht stellen.

Although we don't even set ourselves this goal.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sieh, was passiert ist, obwohl wir die blöden Regeln befolgt haben!

Look what happened even though we followed the stupid rules!

Obwohl wir bis zehn Uhr warteten, tauchte Bill nicht auf.

Although we waited until ten o’clock, Bill didn’t show up.

Obwohl wir verlobt waren, wollte sie sich nicht von mir küssen lassen.

Although we were engaged, she didn’t want me to kiss her.

Obwohl wir natürlich weiterhin unsere Quoten erfüllen wollen.

Although we naturally still want to meet our quotas.

— Bugonia (2025)