Yap.Town

sag mir, was

tell me what

→ sagen
phrase Uncommon #10,791
tell me what Used to ask someone to explain or describe something.
GE: Sag mir, was du davon hältst.
EN: Tell me what you think of it.

Sag mir, was du willst, dass ich tue.

Tell me what you want me to do.

Sag mir, was geschah.

Tell me what happened.

— Öffne die Augen (1997)

Sag mir, was magst du?

Tell me, what do you like?

— Von ganzem Herzen (1998)

Sag mir, was wolltest du werden?

Tell me, what did you want to be when you grew up?

— Fight Club (1999)

Sag mir, was Tom passiert ist!

Tell me what happened to Tom!

Sag mir, was er hat.

Tell me what’s wrong with him.

Sag mir, was ich damit machen soll.

Tell me what to do with it.

Sag mir, was ist der Preis, mit dem ich deine Freiheit erkaufen kann, Kattappa?

Tell me, what is the price with which I can buy your freedom, Kattappa?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Sag mir, was mit dir los ist.

Tell me what's wrong with you.

— Malcolm X (1992)

Sag mir, was das ist.

Tell me what this is.

— The Flowers of War (2011)

Sag mir, was du denkst.

Tell me what you think.

Bevor Ich meine Meinung ändere, sag mir, was die Ratte kochen will.

Before I change my mind, tell me what the rat wants to cook.

— Ratatouille (2007)

Sag mir, was es ist.

Tell me what it is.

— GoodFellas (1990)

Sag mir, was ich sonst noch tun kann.

Tell me what else I can do.

— Leben! (1994)

Sag mir, was los ist.

Tell me what's going on.

— Öffne die Augen (1997)

Sag mir, was passiert ist?

Tell me what happened.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sag mir, was dich bedrückt.

Tell me what's bothering you.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sag mir, was du willst.

Tell me what you want.

— Caché (2005)

Sag mir, was gestern Abend passiert ist.

Tell me what happened last night.

— I Saw the Devil (2010)

Sag mir, was meine Lügen und Schwächen sind.

Tell me what my lies and weaknesses are.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Sag mir, was aus ihm geworden ist!

Tell me what happened to him!

Sag mir, was du brauchst.

Tell me what you need.

Sag mir, was du suchst, und ich werde dir helfen, es zu finden.

Tell me what you’re looking for, and I’ll help you find it.

Sag mir, was es ist!

Tell me what it is!

— Moulin Rouge (2001)

Sag mir, was los ist!

Tell me what's going on!

— Hass (1995)

Isabel, sag mir, was passiert ist.

Isabel, tell me what happened.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Sag mir, was passiert ist.

Tell me what happened.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sag mir, was deiner Meinung nach geändert werden muß!

Tell me what you think needs to change!