glauben soll

Ich weiß nicht so recht, ob ich das glauben soll.

I'm not really sure whether I should believe that.

Ich bin mir nicht mehr sicher, was ich glauben soll.

I'm no longer sure what to believe.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Sagen Sie mir, was ich glauben soll.

Tell me what to believe.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich weiß nicht, ob ich ihm glauben soll oder nicht.

I don't know whether I should believe him or not.

Ich weiß nicht, was ich glauben soll.

I don't know what to believe.

Ich weiß nicht, ob ich Ihnen glauben soll oder nicht.

I don't know whether I should believe you or not.

Ich weiß gar nicht, wie ich an ihn glauben soll, nach allem, was passiert ist.

I don't even know how I'm supposed to believe in him after everything that's happened.

— Gegen die Wand (2004)

Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.

I don't know what to believe anymore.

Aber seit gestern weiß ich nicht mehr, ob ich ihr glauben soll.

But since yesterday, I no longer know whether to believe her.

— Anatomie eines Falls (2023)