lassen Sie es mich

let me … it

→ lassen

phrase Rare #32,393

let me … it A polite way to ask to do something involving “it”; the infinitive verb comes at the end, as in “Lassen Sie es mich wissen” (“Let me know”).

GE: Lassen Sie es mich später erklären.

EN: Let me explain it later.

Lassen Sie es mich mit meinen Worten erklären.

Let me explain it in my own words.

— Stirb langsam (1988)

Lassen Sie es mich noch einmal erklären.

Let me explain again.

Sollte das irgendwo der Fall sein, lassen Sie es mich wissen.

If that happens anywhere, please let me know.

— Loveless (2017)

Wenn Sie jemals herausfinden, was passiert ist, lassen Sie es mich wissen!

If you ever find out what happened, let me know!

Lassen Sie es mich bitte machen.

Please let me do it.

— Mother (2009)

Wenn Sie mich brauchen, lassen Sie es mich wissen!

If you need me, let me know!

Lassen Sie es mich noch einmal erklären, damit Sie verstehen, was ich meine.

Let me explain it again so you understand what I mean.

Lassen Sie es mich nochmal erklären, damit Sie verstehen, was ich meine.

Let me explain it again so you understand what I mean.