ich bin froh, dass

Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß.

I'm glad they fixed the heating, but now it's too hot.

Ich bin froh, dass wir Tom gesehen haben.

I'm glad we saw Tom.

Ich bin froh, dass wir uns verdrückt haben.

I'm glad we made a run for it.

— Picknick (1955)

Ich bin froh, dass er da ist.

I'm glad he's here.

— Mommy (2014)

Ich bin froh, dass Sie die Wahrheit kennen.

I’m glad that you know the truth.

Ich bin froh, dass Tom früh los ist.

I'm glad Tom left early.

Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.

I'm glad that Tom will help us.

Ich bin froh, dass ihr da wart.

I'm glad you were there.

Ich bin froh, dass jemand aus seiner Familie hier ist.

I am glad that someone from his family is here.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich bin froh, dass sie hier sind.

I'm glad they're here.

Ich bin froh, dass wir gewonnen haben.

I'm glad we won.

Ich bin froh, dass du wieder da bist.

I'm glad you're back.

— The Devil's Backbone (2001)

Ich bin froh, dass Ihr gekommen seid.

I am glad that you came.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich bin froh, dass es dir gefällt.

I'm glad you like it.

— TÁR (2022)

Ich bin froh, dass Sie hier sind, Tom.

I'm glad you're here, Tom.

Ich bin froh, dass Tom nicht hier ist.

I'm glad Tom isn't here.

Ich bin froh, dass ich dich kennengelernt habe, Suzy.

I'm glad I met you, Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ich bin froh, dass alles vorbei ist.

I'm glad it's all over.

Also, ich bin froh, dass wir uns so gut unterhalten können.

Well, I'm glad we can have such a good conversation.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich bin froh, dass du es bist.

I'm glad it's you.

— Feld der Träume (1989)

Ich bin froh, dass ihr in Sicherheit seid.

I'm glad you're safe.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich bin froh, dass du hier bist.

I'm glad you're here.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich bin froh, dass nichts Schlimmes passiert ist.

I'm glad that nothing serious happened.

Ich bin froh, dass sie weg sind.

I'm glad they're gone.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich bin froh, dass wir sie ordentlich füttern konnten.

I'm glad we were able to feed them properly.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich bin froh, dass Sie da waren.

I'm glad you were there.

Ich bin froh, dass es ein Mädchen ist.

I'm glad it's a girl.

— Roma (2018)

Ich bin froh, dass Tom Maria und Johannes sich nicht hat küssen sehen.

I'm glad that Tom didn't see Maria and Johannes kissing.

Ich bin froh, dass Tom und Maria nicht da waren.

I'm glad that Tom and Maria weren't there.

Ich bin froh, dass ihr recht hattet.

I'm glad you were right.

Ich bin froh, dass sie es mögen.

I'm glad they like it.

Ich bin froh, dass du recht hattest.

I'm glad you were right.

Ich bin froh, dass wir das nicht gemacht haben.

I'm glad we didn't do that.

Ich bin froh, dass wir uns versöhnt haben.

I'm glad we've reconciled.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich bin froh, dass es Ihnen gefiel.

I’m glad you liked it.

Ich bin froh, dass Sie drei Wochen am Steuer sind.

I'm glad you've been behind the wheel for three weeks.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich bin froh, dass Tom glücklich ist.

I'm glad that Tom is happy.

Ich bin froh, dass Tom weg ist.

I'm glad Tom is gone.

Ich bin froh, dass ihr es zurück geschafft habt.

I'm glad you made it back.

— A Taxi Driver (2017)

Ich bin froh, dass du hier bist, Tom.

I'm glad you're here, Tom.

Ich bin froh, dass mein Name nicht gefallen ist.

I'm glad my name didn't come up.

Ich bin froh, dass sie ihn haben.

I'm glad they have him.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)