es tut mir sehr leid

Es tut mir sehr leid, das zu hören.

I'm very sorry to hear that.

Es tut mir sehr leid, was gestern Abend passiert ist.

I’m very sorry about what happened last night.

Es tut mir sehr leid!

I'm very sorry!

— Gefahr und Begierde (2007)

Es tut mir sehr leid, dass das alles so dicht vor der Geburt passiert.

I am so sorry that all this is happening so close to the birth.

— Lars und die Frauen (2007)

Es tut mir sehr leid, daß ich Ihnen heute morgen nicht geglaubt habe.

I’m very sorry that I didn’t believe you this morning.

Es tut mir sehr leid, wie ich war.

I am very sorry for how I was.

— The Big Sick (2017)

Es tut mir sehr leid, Mr. Shaw, aber Ihr Sohn bestand darauf.

I'm very sorry, Mr. Shaw, but your son insisted.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Es tut mir sehr leid, ich bedaure den Vorfall außerordentlich.

I am very sorry; I deeply regret the incident.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Es tut mir sehr leid wegen Tom.

I’m very sorry about Tom.

Es tut mir sehr leid, dass Ihr Mann gestorben ist.

I am very sorry that your husband has passed away.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)