ich muss Ihnen

I have to

→ ich

phrase Uncommon #10,795

I have to Usually followed by another verb. In polite/formal speech, it can introduce something addressed to the listener: 'I have to tell you', 'I have to show you'.

GE: Ich muss Ihnen eine Frage stellen.

EN: I have to ask you a question.

Ich muss Ihnen etwas berichten.

I have to tell you something.

Ich muss Ihnen gestehen, dass das schon mal passiert ist.

I must confess that this has happened before.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich muss Ihnen noch etwas sagen.

I still have something to tell you.

Ich muss Ihnen sofort mein persönliches Testament diktieren.

I need to dictate my personal will to you immediately.

— Der Untergang (2004)

Aber ich muss Ihnen absagen.

But I have to cancel.

— The Flowers of War (2011)

Ich muss Ihnen etwas mitteilen.

I have to tell you something.

— Parasite (2019)

Ich muss Ihnen nicht sagen, was ich um elf Uhr vorhatte, Keyes.

I don't need to tell you what I was doing at eleven o'clock, Keyes.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Bruder Imam, ich muss Ihnen die Wahrheit sagen.

Brother Imam, I must tell you the truth.

— Malcolm X (1992)

Ich muss Ihnen noch was erzählen.

I have something else to tell you.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich muss Ihnen was Wichtiges zeigen!

I have something important to show you!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Aber ich muss Ihnen etwas sagen.

But I have to tell you something.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich muss Ihnen etwas Wichtiges sagen.

I have to tell you something important.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich muss Ihnen etwas zeigen.

I have something to show you.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich muss Ihnen noch einige Fragen stellen, Colonel.

I need to ask you a few more questions, Colonel.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich muss Ihnen schon mal begegnet sein.

I must have met you before.

— Das süße Leben (1960)

Ich muss Ihnen was sagen, Mitch.

I have something to tell you, Mitch.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Galja, ich muss Ihnen sagen, dass ich Sie ein bisschen beneide.

Galja, I must tell you that I envy you a little.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Dr. Brand, ich muss Ihnen leider sagen, dass Ihr Vater gestorben ist.

Dr. Brand, I’m sorry to tell you that your father has died.

— Interstellar (2014)

Ich muss Ihnen etwas geben.

I need to give you something.

— Diva (1981)

Ich muss Ihnen leider zum Essen absagen.

I regret to inform you that I cannot make it to dinner.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich muss Ihnen noch etwas über den Film erzählen.

I still need to tell you something about the film.

— Audition (2000)

Ich muss Ihnen was Wichtiges sagen.

I have something important to tell you.

— State and Main (2000)

Aber ich muss Ihnen bewusst machen, dass Ihr Handeln ein Fehler war.

But I must make you aware that your actions were a mistake.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich muss Ihnen eine Spritze geben.

I need to give you an injection.

Ich muss Ihnen etwas sagen.

I have something to tell you.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich muss Ihnen noch ein paar Fragen stellen.

I have to ask you a few more questions.

Ich muss Ihnen sagen, dass mir das überhaupt nicht gefällt.

I must tell you that I don't like this at all.

— The Secret Agent (2025)

Ich muss Ihnen was erzählen!

I have something to tell you!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)