Yap.Town

wissen, warum

know why, to know why

→ wissen
phrase Common #7,132
know why Used when asking for or understanding the reason for something.
GE: Ich will wissen, warum du gegangen bist.
EN: I want to know why you left.

Wollt ihr nicht wissen, warum Tom und Maria hier sind?

Don't you want to know why Tom and Maria are here?

Sie wollte wissen, warum er nicht am Flughafen war.

She wanted to know why he wasn't at the airport.

— Das süße Leben (1960)

Und wenn ihr ihn gekannt hättet, würdet ihr wissen, warum wir ihn ehren müssen.

And if you had known him, you would know why we have to honor him.

— Malcolm X (1992)

Der Lehrer wollte wissen, warum wir die Übungen nicht gemacht hatten.

The teacher wanted to know why we hadn’t done the exercises.

Möchten Sie nicht wissen, warum Tom und Maria heute nicht hier sind?

Wouldn't you like to know why Tom and Maria aren't here today?

Wollt ihr wissen, warum Tom nicht da ist?

Do you want to know why Tom isn’t here?

Ich muß gar nicht wissen, warum Sie das getan haben.

I don't need to know at all why you did that.

Maria möchte wissen, warum du das gemacht hast.

Maria wants to know why you did that.

Wollt ihr nicht wissen, warum Tom und Maria nicht hier sind?

Don't you want to know why Tom and Maria aren't here?

Wollt ihr wirklich wissen, warum Tom und Maria euch nicht leiden mögen?

Do you really want to know why Tom and Maria don’t like you?

Tom möchte wissen, warum ihr ihn nicht zurückgerufen habt.

Tom wants to know why you didn’t call him back.

Wir müssen wissen, warum Sie Tom angelogen haben.

We need to know why you lied to Tom.

Ich will wissen, warum du mich nicht magst.

I want to know why you don't like me.

Willst du wissen, warum Tom heute nicht hier ist?

Do you want to know why Tom isn't here today?

Denn alle wissen, warum man mich Sweet Dick Willie nennt.

Because everyone knows why they call me Sweet Dick Willie.

— Do the Right Thing (1989)

Wollen Sie wirklich wissen, warum Tom und Maria Sie nicht leiden mögen?

Do you really want to know why Tom and Maria don’t like you?

Tom wollte genau wissen, warum das passiert war.

Tom wanted to know exactly why this had happened.

Wir wollten alle wissen, warum Tom nicht kommen konnte.

We all wanted to know why Tom couldn’t come.

Wollen Sie wissen, warum Tom nicht gewonnen hat?

Do you want to know why Tom didn’t win?

Tom wollte gerne wissen, warum Maria nicht da war.

Tom wanted to know why Maria wasn't there.

Tom und Maria behaupten zu wissen, warum Johannes das getan hat.

Tom and Maria claim to know why John did this.

Wollen Sie nicht wissen, warum Tom und Maria hier waren?

Don't you want to know why Tom and Maria were here?

Ich will von Ihnen wissen, warum Sie das getan haben.

I want to know why you did that.

— The Secret Agent (2025)

Tom möchte gerne wissen, warum Maria nicht hier ist.

Tom would like to know why Maria isn’t here.

Wir wollten wissen, warum sie uns erschaffen haben.

We wanted to know why they created us.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Tom wollte wissen, warum Maria nicht gehen könne.

Tom wanted to know why Maria couldn't leave.

Wollt ihr nicht wissen, warum Tom und Maria hier waren?

Don't you want to know why Tom and Maria were here?

Willst du nicht wissen, warum sie herkamen?

Don't you want to know why they came here?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich muß nicht wissen, warum du das getan hast.

I don't need to know why you did that.

Du wolltest doch nur wissen, warum du eingesperrt warst.

You just wanted to know why you were locked up.

— Oldboy (2003)

Ich möchte gern wissen, warum du Tom gedroht hast.

I would like to know why you threatened Tom.

Ich will wissen, warum Sie mich nicht mögen.

I want to know why you don't like me.

Ich denke, Sie wissen, warum wir jetzt hier sind.

I think you know why we are here now.

Wir wissen, warum wir hier sind.

We know why we are here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Maria möchte wissen, warum ihr das gemacht habt.

Maria wants to know why you did that to her.

Er möchte wissen, warum Sie in Deressa sind.

He wants to know why you are in Deressa.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Tom wollte genau wissen, warum das geschehen war.

Tom wanted to know exactly why this had happened.

Wollen Sie nicht wissen, warum Tom und Maria hier sind?

Don't you want to know why Tom and Maria are here?

Sie wissen, warum Ihre Eltern so sind, oder?

You know why your parents are like that, right?

Ich will wissen, warum du versucht hast, mich umzubringen.

I want to know why you tried to kill me.

Willst du wissen, warum es hier passiert ist?

Do you want to know why it happened here?

— Nürnberg (2025)

Tom wollte wissen, warum Maria nicht da sei.

Tom wanted to know why Maria wasn’t there.

phrase Rare #27,731
to know why Often follows verbs like want or need: "ich möchte wissen, warum" = "I want to know why."
GE: Ich will wissen, warum du das gemacht hast.
EN: I want to know why you did that.

Ich möchte nur wissen, warum.

I just want to know why.

Willst du wissen, warum?

Do you want to know why?

— Elephant (2003)

Tom will wissen, warum.

Tom wants to know why.

Sie wollen wissen, warum?

You want to know why?

— The Chaser (2008)

Wir wollen wissen, warum.

We want to know why.

Ich will wissen, warum.

I want to know why.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich wollte wissen, warum.

I wanted to know why.

Wollt ihr wissen, warum?

Do you want to know why?

— Battle Royale (2000)

Und Sie wollen wissen, warum?

And you want to know why?

— Die Frau im Nebel (2022)