mich entschuldigen

to apologize

→ ich

phrase Common #9,153

to apologize Literally means “to excuse myself.”

GE: Ich will mich entschuldigen.

EN: I want to apologize.

Ich möchte mich entschuldigen.

I would like to apologize.

— Rushmore (1998)

Mich entschuldigen für das, was in Los Angeles passiert ist.

I apologize for what happened in Los Angeles.

— Catch Me If You Can (2002)

Muss ich mich entschuldigen?

Do I have to apologize?

— Öffne die Augen (1997)

In diesem Fall musst du mich entschuldigen.

In this case, you must excuse me.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich muss mich entschuldigen, Emilien.

I must apologize, Emilien.

— Taxi (1998)

Ich will mich entschuldigen.

I want to apologize.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich finde, daß ich mich entschuldigen sollte.

I think I should apologize.

Soll ich mich entschuldigen?

Should I apologize?

— Anora (2024)

Ach, würdest du mich entschuldigen?

Oh, would you excuse me?

Ich werde sie anrufen und mich entschuldigen.

I’ll call her and apologize.

Ich sehe nicht ein, weshalb ich mich entschuldigen soll.

I don’t see why I should apologize.

Darf ich mich entschuldigen?

May I apologize?

— Greenland 2 (2026)

An eurer Stelle würde ich mich entschuldigen.

If I were you, I would apologize.

Wenn Sie mich entschuldigen.

If you'll excuse me.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich möchte mich entschuldigen für den Heiratsantrag.

I would like to apologize for the marriage proposal.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.

I don’t know why I should apologize.

Ich wollte mich entschuldigen.

I wanted to apologize.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Mich entschuldigen?

Apologize to me?

— Die Besucher (1993)

An Ihrer Stelle würde ich mich entschuldigen.

If I were you, I would apologize.

Ach, würden Sie mich entschuldigen?

Oh, would you excuse me?

Ich muss mich entschuldigen.

I must apologize.

— Titanic (1997)

Warum soll ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?

Why should I apologize if it’s not my fault?

Wenn Sie mich entschuldigen, ich muss im Büro anrufen.

If you'll excuse me, I need to make a call to the office.

— Tampopo (1985)

Und bei Ihnen möchte ich mich entschuldigen.

And I would like to apologize to you.

— The Flowers of War (2011)