ich weiß nicht, was

Ich weiß nicht, was heute mit dir los ist.

I don't know what's gotten into you today.

Ich weiß nicht, was von beidem besser ist.

I don't know which of the two is better.

Ich weiß nicht, was Tom zugestoßen ist.

I don't know what happened to Tom.

Ich weiß nicht, was wir tun können.

I don't know what we can do.

Ich weiß nicht, was das für Leute sind.

I don't know what kind of people they are.

Ich weiß nicht, was ihm passiert ist.

I don't know what happened to him.

Ich weiß nicht, was die Polizisten dir sagten, aber Nuria lebt!

I don't know what the police officers told you, but Nuria is alive!

— Öffne die Augen (1997)

Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.

I don't know what's in this box.

Ich weiß nicht, was du meinst, aber das war wohl ein Kompliment.

I don't know what you mean, but I guess that was a compliment.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich weiß nicht, was Ihr meint.

I don't know what you mean.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich weiß nicht, was ich habe.

I don't know what's wrong with me.

— Die Teuflischen (1955)

Ich weiß nicht, was du wirklich willst.

I don’t know what you really want.

Ich weiß nicht, was mit Mama ist, aber ich lasse dich nicht weg.

I don't know what's wrong with Mom, but I won't let you go.

— Opfer (1986)

Ich weiß nicht, was Sie meinen.

I don't know what you mean.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich weiß nicht, was er getan hatte.

I don't know what he had done.

Ich weiß nicht, was passiert ist.

I don't know what happened.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich weiß nicht, was Tom denkt.

I don't know what Tom thinks.

Ich weiß nicht, was er von dem Brief halten wird.

I don't know what he will think of the letter.

— Happy Together (1997)

Ich weiß nicht, was seine Majestät glaubt.

I don't know what His Majesty believes.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich weiß nicht, was Tom gesehen hat.

I don't know what Tom saw.

Ich weiß nicht, was für ein Mädchen ich bin.

I don't know what kind of girl I am.

— Juno (2007)

Ich weiß nicht, was sie vorhaben.

I don't know what they're planning.

— Matrix (1999)

Ich weiß nicht, was Tom und Maria brauchen.

I don't know what Tom and Maria need.

Ich weiß nicht, was hier passiert.

I don't know what's happening here.

Ich weiß nicht, was wir mit dem Kind machen sollen.

I don't know what we should do with the child.

Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist.

I don’t know what became of him.

Ich weiß nicht, was zu sagen.

I don't know what to say.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich weiß nicht, was das alles zu bedeuten hat!

I don't know what all this means!

— Battle Royale (2000)

Ich weiß nicht, was ich will.

I don't know what I want.

Ich weiß nicht, was der Morgen sein wird.

I don't know what tomorrow will bring.

Ich weiß nicht, was ihr von mir erwartet.

I don't know what you expect from me.

Ich weiß nicht, was du brauchst.

I don't know what you need.

Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.

I don't know what came over me.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich weiß nicht, was du suchst.

I don't know what you're looking for.

Ich weiß nicht, was Sie da lesen, Tom.

I don't know what you're reading, Tom.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich weiß nicht, was er denkt.

I don't know what he's thinking.

Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist.

I don't know what happened to him.

Etwas ist nicht in Ordnung, aber ich weiß nicht, was.

Something is wrong, but I don't know what.

Ich weiß nicht, was Sie über Maria gehört haben.

I don't know what you've heard about Maria.

Ich weiß nicht, was er in jener Nacht sagte.

I do not know what he said that night.

— Happy Together (1997)

Ich weiß nicht, was plötzlich in Sie gefahren ist.

I don't know what suddenly came over you.

Ich weiß nicht, was Tom gegessen hat.

I don't know what Tom ate.

Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist etwas sehr Großes.

I don't know what it is, but it's something very big.

Ich weiß nicht, was sie denken.

I don't know what they think.

— In The Mood For Love (2000)

Ich weiß nicht, was Tom macht.

I don't know what Tom is doing.

Ich weiß nicht, was heute mit Ihnen los ist.

I don't know what's wrong with you today.

Ich weiß nicht, was so ein Objekt kosten kann.

I don't know how much such an object might cost.

— Rebecca (1940)

Ich weiß nicht, was Tom zu tun hat.

I don't know what Tom has to do.

Ich weiß nicht, was wir ohne euch getan hätten.

I don't know what we would have done without you.

Ich weiß nicht, was da drin ist.

I don't know what's in there.

Ich weiß nicht, was ich tun muss.

I don’t know what I have to do.

Ich weiß nicht, was.

I don't know what.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich weiß nicht, was das bedeutet.

I don't know what that means.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Nein, ich weiß nicht, was Schmerzen sind.

No, I don't know what pain is.

— I Saw the Devil (2010)

Ich weiß nicht, was die Aufregung soll.

I don't know what all the fuss is about.

— Titanic (1997)

Ich weiß nicht, was in der Schachtel ist.

I don't know what's in the box.

Ich weiß nicht, was letztlich geschehen wird.

I don't know what will ultimately happen.

Ich weiß nicht, was Ich getan habe!

I don't know what I've done!

— Ratatouille (2007)

Ich weiß nicht, was du willst.

I don't know what you want.

— Do the Right Thing (1989)

Ich weiß nicht, was mich dazu bewogen hat.

I don't know what compelled me to do it.

Ich weiß nicht, was Sie meinen, Mr. Weasley.

I don't know what you mean, Mr. Weasley.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich weiß nicht, was er gesehen hat.

I don't know what he saw.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich weiß nicht, was passieren wird.

I don't know what will happen.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich weiß nicht, was Tom damit gemacht hat.

I don't know what Tom did with it.

Ich weiß nicht, was er tut.

I don't know what he's doing.

Ich weiß nicht, was schlimmer ist.

I don't know what's worse.

Ich weiß nicht, was Tom gesagt hat.

I don't know what Tom said.

Ich weiß nicht, was es kosten wird.

I don't know how much it will cost.

Ich weiß nicht, was sie machen.

I don't know what they're doing.

Ron, ich weiß nicht, was da passiert ist und wieso.

Ron, I don't know what happened or why.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich weiß nicht, was Tom sagen wird.

I don't know what Tom will say.

Ich weiß nicht, was heute mit euch los ist.

I don’t know what’s gotten into you guys today.

Ich weiß nicht, was vorgeht, aber es ist kein einfacher Streik.

I don't know what's going on, but it's not a simple strike.

— Train to Busan (2016)

Ich weiß nicht, was aus dem Jungen geworden ist.

I don't know what became of the boy.

Ich weiß nicht, was wir tun werden.

I don't know what we're going to do.

Ich weiß nicht, was da vorgeht oder warum du deine Freundin getötet hast.

I don't know what's going on or why you killed your girlfriend.

— Öffne die Augen (1997)

Ich weiß nicht, was das ist.

I don't know what that is.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich weiß nicht, was ihm zugestoßen ist.

I don't know what happened to him.

Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt.

I don't know what the future holds.

Ich weiß nicht, was in ihrem Kopf vorgeht.

I don't know what's going on in her head.

Ich weiß nicht, was du meinst.

I do not know what you mean.

— Fight Club (1999)

Ich weiß nicht, was Liebe ist.

I don't know what love is.

Ich weiß nicht, was du überlegst, aber mach's nicht.

I don't know what you're thinking, but don't do it.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich weiß nicht, was mit Tom los ist.

I don't know what's wrong with Tom.

Ich weiß nicht, was Sie von mir hören wollen.

I don't know what you want to hear from me.

— Psycho (1960)

Ich weiß nicht, was er in der Zeit erlebt hat.

I don't know what he experienced during that time.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.

I don't know what could have happened.

Ich weiß nicht, was Tom dir erzählt hat; es stimmte aber möglicherweise nicht.

I don’t know what Tom told you; however, it may not have been true.

Ich weiß nicht, was es heißt, eine Frau zu sein.

I don't know what it means to be a woman.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich weiß nicht, was seine wirklichen Absichten waren.

I don't know what his true intentions were.

Ich weiß nicht, was Tom hat.

I don't know what's wrong with Tom.

Ich weiß nicht, was geschehen wird.

I don't know what will happen.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich weiß nicht, was sie wert sind.

I don't know what they're worth.

— Mommy (2014)

Ich weiß nicht, was Tom und Maria wollen.

I don't know what Tom and Maria want.

Ich weiß nicht, was ich sah.

I don't know what I saw.

— The Witch (2016)

Ich weiß nicht, was wir ohne Sie getan hätten.

I don't know what we would have done without you.

Ich weiß nicht, was da drin ist, aber es wird uns angreifen.

I don't know what's in it, but it will attack us.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich weiß nicht, was ich tue.

I don't know what I'm doing.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich weiß nicht, was zu tun ist.

I don't know what to do.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich weiß nicht, was das bedeutet, Tom.

I don’t know what that means, Tom.

Es tut mir leid, ich weiß nicht, was das sollte.

I'm sorry, I don't know what that was about.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Nun ja, ich weiß nicht, was man in so einer Situation sagt.

Well, I don't know what to say in a situation like that.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich weiß nicht, was ich wollte.

I don't know what I wanted.

— One Battle After Another (2025)

Ich habe ganz offensichtlich etwas falsch gemacht, aber ich weiß nicht, was.

I’ve obviously done something wrong, but I don’t know what.

Ich weiß nicht, was dich im Krater erwartet.

I don't know what awaits you in the crater.

— Greenland 2 (2026)

Ich weiß nicht, was in dem Karton ist.

I don't know what's in the box.

Ich weiß nicht, was du denkst.

I don't know what you think.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich weiß nicht, was jetzt beliebt ist.

I don't know what's popular these days.

Ich weiß nicht, was ich glaube.

I don't know what I believe.

— The Big Sick (2017)

Ich weiß nicht, was du von mir willst.

I don't know what you want from me.

Ich weiß nicht, was man sagt, wenn man verliebt ist.

I don't know what you say when you're in love.

— Manons Rache (1986)

Ich weiß nicht, was Sie damit sagen wollen.

I don't know what you're trying to say.

— Anatomie eines Falls (2023)