Yap.Town

l'emmener

to take him/her/it

→ le
phrase Common #3,251
to take him/her/it The l' can refer to a person or a thing.
FR: Je vais l'emmener chez le médecin.
EN: I'm going to take him to the doctor.

On va l'emmener dans un autre hôpital.

We're going to take him to another hospital.

— The Big Sick (2017)

Mais on va l'emmener au château.

But we'll take him to the castle.

Attrape ses jambes, on va l'emmener à l'intérieur.

Grab his legs; we’re going to carry him inside.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Si tu ne pouvais pas le surveiller, il ne fallait pas l'emmener.

If you couldn’t keep an eye on him, you shouldn’t have brought him along.

— Shower (1999)

Ivanov peut-il l'emmener ?

Can Ivanov take him?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je vais l'emmener à l'urgence et attendre avec elle Dieu sait combien de temps.

I’m going to take her to the ER and wait with her for God knows how long.

— Marty Supreme (2025)

J'ai rendez-vous avec Steerforth pour l'emmener à Yarmouth.

I’m meeting Steerforth to take him to Yarmouth.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vais l'emmener à la maintenance.

I’m going to take it in for maintenance.

— La Guerre des étoiles (1977)

Après déjeuner, tu devrais passer prendre maman l'emmener faire une balade.

After lunch, you should pick Mom up and take her for a walk.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vous pourriez l'emmener à cette adresse ?

Could you take him/her to this address?

— Central do Brasil (1998)

Je pensais l'emmener samedi.

I was thinking of taking him/her/it on Saturday.

— L'Agent secret (2025)

Je dois l'emmener chez moi ?

Do I have to take him home?

— Burning (2018)

Il faudrait par exemple, je ne sais pas, l'emmener au spectacle.

We could, for example—I don’t know—take him to a show.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Vous pouvez l'emmener, ce bébé, s'il vous plaît ?

Could you take the baby, please?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il faut l'emmener.

We must take him.

— Le Retour (2003)

Je vais l'emmener.

I'll take him.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je pense qu'on devrait l'emmener avec nous.

I think we should take him with us.

— La Femme de ménage (2025)

Tu devrais l'emmener.

You should take him along.

— L'Agent secret (2025)

On ne peut pas l'emmener dans un hôpital ?

Can't we take him to a hospital?

On ferais mieux de l'emmener chez un médecin.

We'd better take him to a doctor.

— Mourir pour survivre (2018)

Mon fils n'aurait jamais dû l'emmener au-delà du récif.

My son never should have taken him beyond the reef.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il est tombé, alors j'ai dû l'emmener aux urgences.

He fell, so I had to take him to the emergency room.

Je vais l'emmener chez moi.

I'm going to take him home with me.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ils croient que vous venez pour l'emmener.

They think you’re coming to take him away.

— Apocalypse Now (1979)

Il faut l'emmener au labo.

We need to take him to the lab.

— Black Panther (2018)

Vous devez l'emmener vers le sud.

You have to take it south.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Mais où vas-tu l'emmener ?

But where are you going to take him?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

L'instituteur Zhang doit l'emmener.

Teacher Zhang has to take him.

— Pas un de moins (1999)

J'ai eu envie de l'emmener là-bas.

I wanted to take him there.

Va falloir l'emmener à Milan !

We’re going to have to take him to Milan!

— Porco Rosso (1992)

Jusqu'où tu vas l'emmener ?

How far are you going to take him/her?

— Ménage (1986)

Nous avons reçu l'ordre de l'emmener seul, monsieur.

We were ordered to take him alone, sir.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Faut l'emmener à la propriété et le liquider.

We have to take him to the estate and kill him.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je dois l'emmener.

I have to take him.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ne pense jamais à l'emmener à l'étranger !

Never think of taking her abroad!

— Mourir pour survivre (2018)

On peut l'emmener ?

Can we take it?

— La Cité de Dieu (2002)

Il est prêt, on peut l'emmener.

He's ready; we can take him.

— Les Diaboliques (1955)

Où allez-vous l'emmener ?

Where are you going to take him?

L'emmener à la campagne.

Take him/her to the countryside.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Il faut l'emmener à l'infirmerie.

We need to take him to the infirmary.

Arrêtez de l'emmener dans la zone de travail.

Stop taking him into the work area.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je peux pas l'emmener chez moi.

I can't take him home.

— Volver (2006)

Ils vont l'emmener.

They're going to take him/her away.

— The Strangers (2016)

Faut l'emmener à la police.

We have to take him to the police.

— Beijing Bicycle (2001)

Lazzaro, je veux plus l'emmener.

Lazzaro, I don't want to take him there anymore.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu peux l'emmener si tu veux.

You can take it if you want.

Si vous pouvez l'emmener à la campagne cet été, ça lui fera du bien.

If you can take him to the countryside this summer, it will do him good.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

La police devrait l'emmener.

The police should take him away.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Où va-t-on l'emmener ?

Where are we going to take him?

— La dolce vita (1960)

Vous pouvez l'emmener.

You can take it.

Et l'emmener où ?

And where should I take it?

Il demanda à son père de l'emmener au magasin.

He asked his father to take him to the store.

Il nous faut un brancard pour l'emmener à l'infirmerie.

We need a stretcher to take him to the infirmary.

— Aliens, le retour (1986)

On va l'emmener à l'asile.

We're going to take him to the asylum.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je voulais pas l'emmener, mais elle m'a supplié de l'emmener.

I didn’t want to take her, but she begged me to.

— The Wandering Earth (2019)

Faut l'emmener.

You need to take him/her.

— Do the Right Thing (1989)

Madame, on doit l'emmener.

Ma’am, we have to take her.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)