l'emmener

to take him/her/it

→ le

phrase Common #3,443

to take him/her/it The pronoun l' means “him,” “her,” or “it,” depending on context. Emmener usually means taking a person or animal somewhere, often accompanying them on the journey.

FR: Nous devons l'emmener chez le médecin.

EN: We have to take him to the doctor.

On ne peut pas l'emmener dans un hôpital ?

Can't we take him to a hospital?

Vous pouvez l'emmener.

You can take it.

J'ai rendez-vous avec Steerforth pour l'emmener à Yarmouth.

I’m meeting Steerforth to take him to Yarmouth.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous devons l'emmener le sortir d'ici.

We need to get him out of here.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

On peut l'emmener ?

Can we take it?

— La Cité de Dieu (2002)

Mais on va l'emmener au château.

But we'll take him to the castle.

Il faut l'emmener à l'infirmerie.

We need to take him to the infirmary.

Mon fils n'aurait jamais dû l'emmener au-delà du récif.

My son never should have taken him beyond the reef.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je vais l'emmener à l'urgence et attendre avec elle Dieu sait combien de temps.

I’m going to take her to the ER and wait with her for God knows how long.

— Marty Supreme (2025)

On va l'emmener dans un autre hôpital.

We're going to take him to another hospital.

— The Big Sick (2017)

Va falloir l'emmener à Milan !

We’re going to have to take him to Milan!

— Porco Rosso (1992)

Ils vont l'emmener.

They're going to take him/her away.

— The Strangers (2016)

Arrêtez de l'emmener dans la zone de travail.

Stop taking him into the work area.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

La police devrait l'emmener.

The police should take him away.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Si vous pouvez l'emmener à la campagne cet été, ça lui fera du bien.

If you can take him to the countryside this summer, it will do him good.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je dois l'emmener chez moi ?

Do I have to take him home?

— Burning (2018)

Mais où vas-tu l'emmener ?

But where are you going to take him?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Faut l'emmener.

You need to take him/her.

— Do the Right Thing (1989)

Après déjeuner, tu devrais passer prendre maman l'emmener faire une balade.

After lunch, you should pick Mom up and take her for a walk.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il faut l'emmener.

We must take him.

— Le Retour (2003)

Ivanov peut-il l'emmener ?

Can Ivanov take him?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je vais l'emmener à la maintenance.

I’m going to take it in for maintenance.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il faut l'emmener au labo.

We need to take him to the lab.

— Black Panther (2018)

Ils croient que vous venez pour l'emmener.

They think you’re coming to take him away.

— Apocalypse Now (1979)

Et l'emmener où ?

And where should I take it?

Vous devez l'emmener vers le sud.

You have to take it south.

Il demanda à son père de l'emmener au magasin.

He asked his father to take him to the store.

Vous pourriez l'emmener à cette adresse ?

Could you take him/her to this address?

— Central do Brasil (1998)

J'ai eu envie de l'emmener là-bas.

I wanted to take him there.

Il va l'emmener au cachot.

He’s going to take him to the dungeon.

— Les Choristes (2004)

Il est prêt, on peut l'emmener.

He's ready; we can take him.

— Les Diaboliques (1955)

Il est tombé, alors j'ai dû l'emmener aux urgences.

He fell, so I had to take him to the emergency room.

L'emmener chez les flics.

Take him/her to the cops.

— Ne le dis à personne (2006)

Tu vas pas l'emmener ?

You're not going to take him/her?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Où va-t-on l'emmener ?

Where are we going to take him?

— La dolce vita (1960)

Je pense qu'on devrait l'emmener avec nous.

I think we should take him with us.

— La Femme de ménage (2025)

Vous pouvez l'emmener, ce bébé, s'il vous plaît ?

Could you take the baby, please?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je pensais l'emmener samedi.

I was thinking of taking him/her/it on Saturday.

— L'Agent secret (2025)

Je vais l'emmener.

I'll take him.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu as eu raison de l'emmener !

You were right to take him along!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Où allez-vous l'emmener ?

Where are you going to take him?

Lazzaro, je veux plus l'emmener.

Lazzaro, I don't want to take him there anymore.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je dois l'emmener.

I have to take him.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je peux pas l'emmener chez moi.

I can't take him home.

— Volver (2006)

Tu devrais l'emmener.

You should take him along.

— L'Agent secret (2025)

Tu peux l'emmener si tu veux.

You can take it if you want.