pourrie

Cette bécane est pourrie !

This bike is a piece of junk!

— The Little Thief (1988)

Cette bagnole est pourrie.

This car is rubbish.

— La Cité de Dieu (2002)

Elle est pourrie, ta vie.

Your life is rotten.

— Cold Storage (2026)

Quelle bagnole pourrie.

What a lousy car.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Cette culpabilité pourrie que tu ressens, c'est exactement ce que ça veut.

That rotten guilt you're feeling is exactly what it wants.

— Bugonia (2025)

Toute notre nourriture était pourrie.

All our food was rotten.

Une pomme pourrie ne nuit pas à la famille entière.

One rotten apple doesn't harm the whole family.

— The Shadow's Edge (2025)

J'ai eu une journée pourrie.

I had a terrible day.

— Une femme fantastique (2017)

Je suis un peu crevé, j'avais une chambre pourrie.

I'm a bit exhausted; I had a lousy room.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Cette pomme est pourrie.

This apple is rotten.

La boîte est pourrie.

The box is rotten.

Je sens ma morve qui coule de mon nez, mes cheveux gras, et ma tête pourrie.

I can feel my snot running from my nose, my hair greasy, and my head rotting.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'es relou avec ta moquette pourrie.

You're such a pain with your crappy carpet.

— Ne le dis à personne (2006)

Quelle famille pourrie.

What a rotten family.

— The Chaser (2008)

Tu l'as gâtée pourrie depuis toute petite.

You've spoiled her rotten since she was little.

— Head-On (2004)

Ma mère dit que j'suis la pomme pourrie au pied du pommier.

My mom says I’m the rotten apple at the foot of the apple tree.

— The Big Sick (2017)

Cette machine est pourrie !

This machine is rubbish!

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu sens cette odeur pourrie, vieux ?

Do you smell that rotten stench, man?

— Night Watch (2004)