boom, bang, party, dance
Boum !
Boom!
— Chute libre (1993)
Boum, les voilà.
Boom, there they are.
— Projet Dernière Chance (2026)
Tu fais boum !
You go boom!
— Anaconda (2025)
Il gagne encore du terrain et boum !
He gains even more ground and boom!
— F1® Le Film (2025)
Boum ?
Boom?
— Le Cinquième Élément (1997)
Deux obus et boum !
Two shells and boom!
— Le Vent se lève (2013)
Moi, j'ai fait boum.
I went boom.
— Mother (2009)
Boum, j'ai une équipe.
Boom, I have a team.
Et tout à coup, boum !
And all of a sudden, boom!
— Matrix (1999)
Dès que t'as le dos tourné, boum !
The moment you turn your back, boom!
— Do the Right Thing (1989)
Boum.
Boom.
— Zootopie (2016)
Le tonnerre, boum !
Thunder, boom!
— Memories of Murder (2003)
Une alarme se déclenche et boum !
An alarm goes off and boom!
— Battle Royale (2000)
Boum, boum.
Boom, boom.
Ce boum a été une révélation.
This boom was a revelation.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Marie a dansé avec lui lors de la boum.
Marie danced with him at the party.
Apparemment, ça a fait un gros boum.
Apparently, there was a loud boom.
— Oppenheimer (2023)
Y avait une boum.
There was a party.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Et à sa place, c'est le parent qui fera boum !
And in its place, it’s the parent who’ll go boom!
— Ne Zha (2019)
Un grand boum retentit, suivi de cris venus du bateau ennemi.
A loud boom rang out, followed by cries from the enemy ship.
Une boum n’est pas une boum, sans nourriture.
A party isn't a party without food.