la distance

Quelle est la distance entre ces deux villes ?

What is the distance between these two cities?

Je ne peux pas calculer la distance.

I can't calculate the distance.

Quelle est la distance ?

How far is it?

Garder la distance !

Keep your distance!

— Les Ailes du désir (1987)

De quelle taille est la balle, quelle est la distance, quelle est la vitesse ?

What is the size of the ball, what is the distance, what is the speed?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ça leur permet de conserver leur position, si ces pneus tiennent la distance.

This allows them to maintain their position, if these tires can last the distance.

— F1® Le Film (2025)

C'est parce que la taille, la distance et la vitesse ne correspondent pas.

It’s because the size, distance, and speed don’t match.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Quelle est la distance entre ici et là-bas ?

What is the distance between here and there?

Mais la distance ne veut rien dire.

But distance means nothing.

— Article 15 (2019)

Afin que la distance ne nous sépare pas.

So that distance doesn't keep us apart.

— Les Larmes du tigre noir (2000)