me frapper

to hit me

→ me

phrase Uncommon #16,010

to hit me This is the verb frapper with the direct object pronoun me placed before it. It means to hit or strike the speaker. The exact phrase can appear inside a longer expression such as vouloir me frapper or de me frapper.

FR: Mike Tyson n’a pas intérêt à vouloir me frapper.

EN: Mike Tyson had better not try to hit me.

Elle va me frapper !

She's going to hit me!

— Léon (1994)

Tu écoutes ce trouduc qui te dit de me frapper ?

Are you listening to that asshole who's telling you to hit me?

— Do the Right Thing (1989)

Tu veux me frapper ?

Do you want to hit me?

— Le Salaire de la peur (1953)

Mike Tyson a pas intérêt à vouloir me frapper.

Mike Tyson better not try to hit me.

— Do the Right Thing (1989)

Arrêtez de me frapper !

Stop hitting me!

Hésite pas, essaie de me frapper !

Don't hesitate, try to hit me!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je laisse la vie me frapper jusqu'à ce qu'elle soit fatiguée.

I let life beat me until it gets tired.

— La La Land (2016)

Deux ou trois fois par jour, il va me frapper dans les roustons, d'accord ?

Two or three times a day, he’s going to hit me in the balls, okay?

— Plus fort que moi (2025)

Tu vas me frapper ?

Are you going to hit me?

— Devdas (2002)

Mais tu pouvais me frapper, moi.

But you could hit me.

— Grave (2017)

Tu sais ce que ça veut dire de me frapper comme ça ?

Do you know what it means to hit me like that?

— De tout cœur (1998)

Elle veut me frapper.

She wants to hit me.

La balle aurait pu me frapper.

The ball could have hit me.