Yap.Town

a driver

un conducteur

→ a
phrase Uncommon #9,245
un conducteur « Chauffeur » convient aussi pour une personne qui conduit dans le cadre de son métier ou pour quelqu’un d’autre.
EN: She is a driver for the company.
FR: Elle est conductrice pour l’entreprise.

How long have you been a driver?

Depuis combien de temps êtes-vous chauffeur ?

— Taxi (1998)

Such an important instinct for a driver, that, to know where to be.

C’est un instinct si important pour un conducteur : savoir où se placer.

— Senna (2010)

A driver.

Un chauffeur.

— Brother (1997)

Well, a driver has to go where the customer says.

Eh bien, un chauffeur doit aller là où le client lui dit d'aller.

— A Taxi Driver (2017)

If a driver took a passenger, he should accept the fare!

Si un chauffeur a pris un passager, il devrait accepter la course !

— A Taxi Driver (2017)

Because I'm a driver that won more races than anybody over the past three years.

Parce que je suis le pilote qui a remporté le plus de courses au cours des trois dernières années.

— Senna (2010)

A driver was sleeping in the car.

Le conducteur dormait dans la voiture.

I won't care whether you're an owner or a driver.

Je me moquerai de savoir si tu es propriétaire ou conducteur.

— Piku (2015)

Look Dad, we're eating in a driver's cafeteria right now!

Regarde, papa, on mange dans une cafétéria pour chauffeurs en ce moment !

— Parasite (2019)

A driver, if he's not driving, he'll be in a garage.

Un chauffeur, quand il ne conduit pas, est au garage.

— Taxi (1998)

Right, a driver's cafeteria!

Ah oui, la cafétéria des chauffeurs !

— Parasite (2019)

The job of a driver is harder than it looks.

Le métier de chauffeur est plus difficile qu’il n’y paraît.

I'm just a driver.

Je ne suis qu’un chauffeur.

— Catch Me If You Can (2002)

I'm a driver that has been on pole position more than anybody in history.

Je suis le pilote qui a signé le plus de pole positions de l’histoire.

— Senna (2010)

They are raging now and nobody's more playful than a driver.

Ils sont déchaînés maintenant, et personne n’est plus joueur qu’un conducteur.

— Taxi (1998)

We need a driver.

Nous avons besoin d’un chauffeur.

— Malcolm X (1992)

Try to put yourself in a driver's head, in a driver's position.

Essaie de te mettre dans la peau d’un conducteur, à sa place.

— Senna (2010)

A driver's job is not as easy as it looks.

Le métier de chauffeur n’est pas aussi facile qu’il en a l’air.

Your father is a driver, remember?

Ton père est chauffeur, tu te souviens ?

— Gully Boy (2019)

I can be a driver there, too.

Je peux aussi être chauffeur là-bas.

— Little Vera (1988)