arrogant, trop sûr de soi
Our agent gets cocky!
Notre agent prend la grosse tête !
— The Counterfeiters (2007)
Don't get cocky.
Ne prends pas la grosse tête.
Cocky.
Prétentieux.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Let's not get cocky.
Ne nous emballons pas.
Don't want him getting cocky.
Je ne veux pas qu’il prenne la grosse tête.
— About Time (2013)
The Cowboys won because Baltimore got cocky.
Les Cowboys ont gagné parce que Baltimore a pris la grosse tête.
— Roma (2018)