guess who

devine qui

→ guess
phrase Uncommon #17,552
devine qui S’utilise pour demander à quelqu’un de deviner une personne, souvent avec effet de surprise.
EN: Guess who called me this morning.
FR: Devine qui m’a appelé ce matin.

Guess who slipped!

Devinez qui a glissé !

— Laurence Anyways (2012)

Well, guess who you're talking to?

Eh bien, tu sais à qui tu parles ?

— Send Help (2026)

Guess who.

Devinez qui.

— Chungking Express (1994)

Guess who I am.

Devinez qui je suis.

I think I can guess who you're talking about.

Je pense pouvoir deviner de qui tu parles.

— Office Romance (1977)

Guess who was here.

Devinez qui était là.

Guess who?

Devinez qui?

— Life Is Beautiful (1997)

Guess who I saw this morning.

Devine qui j'ai vu ce matin.

— Rome, Open City (1945)

Want me to guess who you are?

Vous voulez que je devine qui vous êtes ?

— I Saw the Devil (2010)

Guess who won.

Devinez qui a gagné.

Guess who shows up to help them?

Devinez qui arrive pour les aider ?

— A Prophet (2009)

Guess who's written to me.

Devine qui m’a écrit.

And guess who taught me that?

Et devinez qui m'a appris ça ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)