out of this

I don't want to make a big deal out of this.

Je ne veux pas en faire toute une histoire.

You leave Daniel out of this.

Tu laisses Daniel en dehors de ça.

— Anatomy of a Fall (2023)

Let's not make a big deal out of this.

N’en faisons pas toute une histoire.

We'll have no trouble keeping Dr. Thiel out of this.

Nous n'aurons aucun mal à tenir le Dr Thiel à l'écart de cette affaire.

— The Captain (2018)

Nothing good will come out of this.

Il ne sortira rien de bon de tout ça.

Grace, we're gonna find a way out of this, I promise.

Grace, on va trouver un moyen de s’en sortir, je te le promets.

— Sinners (2025)

You will stay out of this.

Tu resteras en dehors de ça.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You tell this partner of yours to stay out of this from now on.

Dis à ton partenaire de ne plus se mêler de ça à partir de maintenant.

— Die Hard (1988)

I can only get Dina out of this when it's just us two.

Je ne peux faire parler Dina que lorsqu’on est juste tous les deux.

— The Needle (1989)

I think I might get a tan out of this, though.

Je crois que je pourrais quand même bronzer grâce à ça.

— Kajaki (2014)