Yap.Town

a happy

heureux

→ a
phrase Common #6,747
heureux Cette expression s’emploie avant un nom, qu’elle décrit. En français, l’adjectif s’accorde avec le nom et se place souvent après lui.
EN: They had a happy ending.
FR: Ils ont eu une fin heureuse.

I was a happy man.

J’étais un homme heureux.

Good evening Have a happy new year.

Bonsoir et bonne année !

— Nobody Knows (2004)

You will have a happy lifetime.

Vous aurez une vie heureuse.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You know, when you go away, I'll be a happy man.

Tu sais, quand tu partiras, je serai un homme heureux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I don't expect a happy farewell, but let it be affectionate, at least.

Je ne m’attends pas à des adieux heureux, mais qu’ils soient au moins affectueux.

— Y Tu Mamá También (2001)

Considering everything, my father's life was a happy one.

Tout bien considéré, la vie de mon père a été heureuse.

We are a happy couple who've been together for more than twenty years.

Nous sommes un couple heureux qui est ensemble depuis plus de vingt ans.

A happy spirit is worth more than a hefty salary.

Un esprit heureux vaut plus qu'un gros salaire.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

Tout bien considéré, la vie de mon père a été heureuse.

Probably calling to wish me a happy Mother's Day.

Il appelle probablement pour me souhaiter une bonne fête des Mères.

— The Machinist (2004)

A happy little family until trouble comes along.

Une petite famille heureuse jusqu’à ce que les ennuis arrivent.

— A Fistful of Dollars (1964)

And then, I'll get to see a happy dream myself!

Et puis, moi aussi, je pourrai faire un beau rêve !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The affair will come to a happy conclusion.

Cette affaire connaîtra une heureuse conclusion.

I wish you a happy married life!

Je vous souhaite une vie conjugale heureuse !

I can now die a happy man.

Je peux maintenant mourir en homme heureux.

I ain't never met a happy one.

J’ai jamais rencontré quelqu’un d’heureux.

— Sinners (2025)

"I won't interrupt a happy couple," Clark answered.

« Je ne vais pas déranger un couple heureux », répondit Clark.

Only two days ago I was a happy and prosperous man, without a care in the world.

Il y a seulement deux jours, j’étais un homme heureux et prospère, sans aucun souci au monde.

You want to stay inside a happy dream, don't you?

Tu veux rester dans un rêve heureux, n’est-ce pas ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Let's sing a happy song.

Chantons une chanson joyeuse.

If you made love like I drive, you'd be a happy man.

Si tu faisais l’amour comme je conduis, tu serais un homme heureux.

— La Dolce Vita (1960)

If you show them what you can do then ours will be a happy family.

Si vous leur montrez ce dont vous êtes capable, alors notre famille sera heureuse.

— The Great Beauty (2013)

He looks like a happy customer.

Il a l’air d’un client satisfait.

— Falling Down (1993)

A happy author who can write whenever he wants.

Un auteur heureux qui peut écrire quand il le souhaite.

— The Lives of Others (2006)

I wish you a happy evening!

Je vous souhaite une bonne soirée !

— Wild Tales (2014)

He did not appear to be a happy man.

Il n’avait pas l’air d’être un homme heureux.