Yap.Town

as beautiful as

aussi beau que, aussi beau/belle que

→ as
phrase Rare #18,838
aussi beau que Sert à comparer deux choses ou deux personnes au même degré.
EN: L'expression « as beautiful as » se traduit par « aussi beau que ».
FR: This house is as beautiful as the other one.

Nothing is as beautiful as one's homeland.

Rien n’est aussi beau que sa patrie.

Are both of your sisters as beautiful as you?

Vos deux sœurs sont-elles aussi belles que vous ?

A plane as beautiful as that?

Un avion aussi beau que ça ?

— Porco Rosso (1992)

Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.

Mary est toujours aussi belle qu'elle l'était à l'adolescence.

You're not as beautiful as you think you are.

Tu n’es pas aussi belle que tu le crois.

She is as beautiful as ever.

Elle est toujours aussi belle.

You look as beautiful as ever.

Tu es toujours aussi belle.

What's wrong with us seeing if she's as beautiful as they say?

Qu'est-ce qu'il y a de mal à vérifier si elle est aussi belle qu'on le dit ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

That actress is as beautiful as ever.

Cette actrice est toujours aussi belle.

She is as beautiful as her mother.

Elle est aussi belle que sa mère.

Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.

Tes yeux sont aussi beaux que les bras de la Vénus de Milo.

Nothing is as beautiful as one's country.

Rien n’est aussi beau que son pays.

Are both of your sisters as beautiful as you are?

Vos deux sœurs sont-elles aussi belles que vous ?

No other language is as beautiful as Portuguese.

Aucune autre langue n'est aussi belle que le portugais.

She's not as beautiful as her sister.

Elle n’est pas aussi belle que sa sœur.

She is as beautiful as Snow White.

Elle est aussi belle que Blanche-Neige.

phrase Rare #38,247
aussi beau/belle que Sert à comparer la beauté de deux personnes ou de deux choses. Dans « as beautiful as ever », cela signifie « toujours aussi beau/belle » ou « plus beau/belle que jamais » selon le contexte.
EN: She is as beautiful as her sister.
FR: Elle est aussi belle que sa sœur.

A woman as beautiful as you shouldn't have to wait.

Une femme aussi belle que vous ne devrait pas avoir à attendre.

— American Gangster (2007)

Your sister's as beautiful as ever.

Ta sœur est toujours aussi belle.

Could there be a language as beautiful as mine?

Pourrait-il y avoir une langue aussi belle que la mienne ?

The Kabyle village is as beautiful as a painting.

Le village kabyle est aussi beau qu’un tableau.