tout mouillé
Marcello, why are your clothes all wet?
Marcello, pourquoi tes vêtements sont-ils tout mouillés ?
— La Dolce Vita (1960)
He arrived all wet from the rain.
Il est arrivé tout trempé par la pluie.
The floor is all wet.
Le sol est tout mouillé.
— Diabolique (1955)
It's all wet.
Tout est mouillé.
— Society of the Snow (2023)
Why did he get all wet?
Pourquoi s’est-il retrouvé tout mouillé ?
— Little Vera (1988)
You're getting all wet!
Tu es tout mouillé !
— The Wailing (2016)
Why are you all wet?
Pourquoi êtes-vous tout mouillés ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
You're all wet.
Tu es tout mouillé.
The wood is all wet this year.
Le bois est tout humide cette année.
— 8½ (1963)
But Kanta got all wet.
Mais Kanta a été complètement trempée.
— My Neighbor Totoro (1988)
Your painting is all wet.
Votre peinture est toute mouillée.
— The Wind Rises (2013)
Really, I'm all wet.
Je suis vraiment trempé(e).
— Mirror (1975)
Well, it was raining and her hair was all wet.
Eh bien, il pleuvait et ses cheveux étaient tout mouillés.
— Psycho (1960)
All wet and hairy.
Tout mouillé et poilu.
— Y Tu Mamá También (2001)