I've taken

I've taken up painting recently.

Je me suis récemment mis(e) à la peinture.

I know it's not the way to do things, but I've taken over the restaurant.

Je sais que ce n’est pas la bonne façon de faire, mais j’ai pris les rênes du restaurant.

— Volver (2006)

I've taken it upon myself to expand my vocabulary.

J’ai pris l’initiative d’enrichir mon vocabulaire.

I've taken nothing.

Je n’ai rien pris.

Yes, I've taken over Emilio's place.

Oui, j’ai pris la place d’Emilio.

— Volver (2006)

I've taken hundreds of leaves already!

J’ai déjà ramassé des centaines de feuilles !

— Little Vera (1988)

After all the time and trouble I've taken!

Après tout le temps et tous les efforts que j’y ai consacrés !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I've taken a night job at a hospital and met some really nice people.

J’ai pris un poste de nuit dans un hôpital et j’ai rencontré des gens vraiment sympathiques.

— Catch Me If You Can (2002)

Take the clothes that I've taken off.

Prends les vêtements que j’ai enlevés.

I've taken an interest as well.

Moi aussi, je m’y suis intéressé(e).

— Bugonia (2025)