seem to be

I don't seem to be anywhere.

On dirait que je ne suis nulle part.

— Amarcord (1973)

Painting and magical powers seem to be very similar.

La peinture et les pouvoirs magiques semblent très similaires.

— Kiki's Delivery Service (1989)

She didn't seem to be happy, did she?

Elle n’avait pas l’air heureuse, n’est-ce pas ?

Getting a vacancy did not seem to be such a very easy matter, after all.

Finalement, trouver un poste vacant ne semblait pas si facile que ça.

You are not only a good singer but seem to be a good man too.

Non seulement vous êtes un bon chanteur, mais vous semblez aussi être un homme bien.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom and Mary seem to be happy, don't they?

Tom et Mary ont l’air heureux, n’est-ce pas ?

They seem to be having fun.

Ils semblent s'amuser.

— Seven Samurai (1954)

They seem to be using old trucks.

Ils semblent utiliser de vieux camions.

— Dil Se.. (1998)

They seem to be talking about their own business.

Ils semblent parler de leurs propres affaires.

— Open Your Eyes (1997)

But in any case it does not seem to be a nice household for a young lady.

Mais en tout cas, cela ne semble pas être un foyer agréable pour une jeune femme.