Yap.Town

to planning

planifier, prévoir, organiser, planification, préparation

ˈp l æ n ɪ ŋ → plan
plan prévoir, planifier + ning progressif
verb · present tense Uncommon #12,898
planifier, prévoir, organiser En français, « planning » désigne généralement un emploi du temps ; ce n’est pas le sens du verbe anglais.
EN: We're planning a trip for next summer.
FR: Nous organisons un voyage pour l’été prochain.
Conjugation of plan
Present
planning

You boys must be planning something.

Vous êtes sûrement en train de préparer quelque chose, les garçons.

— Porco Rosso (1992)

Are you planning something special?

Vous prévoyez quelque chose de spécial ?

Got to start planning ahead.

Il faut commencer à planifier à l'avance.

— Fallen Angels (1995)

You are planning fourth wedding?

Vous prévoyez un quatrième mariage ?

— Piku (2015)

I am at home planning your retirement.

Je suis chez moi en train de planifier ta retraite.

— Falling Down (1993)

Looks like he's been planning something for a while.

On dirait qu’il prépare quelque chose depuis un moment.

— Mercy (2026)

I was planning this, but they were plotting against me.

J'avais tout prévu, mais ils complotaient contre moi.

— Raise the Red Lantern (1991)

They're planning something.

Ils préparent quelque chose.

— Princess Mononoke (1997)

Oh is he planning a murder?

Oh, est-ce qu'il prépare un meurtre ?

— Piku (2015)

We're planning a party.

Nous organisons une fête.

You're planning something, aren't you?

Tu prépares quelque chose, n’est-ce pas ?

I know what you and Jai have been planning.

Je sais ce que vous et Jai avez prévu.

— Curse of the Golden Flower (2006)

I'm even planning my outfit.

Je planifie même ma tenue.

— Pain and Glory (2019)

I'm planning a future with you.

Je me projette dans l’avenir avec toi.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I'm used to planning my day in advance.

J’ai l’habitude de planifier ma journée à l’avance.

We're planning a patriotic play, to raise money for the resistance.

Nous préparons une pièce patriotique pour récolter des fonds en faveur de la résistance.

— Lust, Caution (2007)

No, I'm not planning a thing.

Non, je ne prévois rien.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

He's planning a career in finance.

Il envisage une carrière dans la finance.

About two years I've been planning this!

Ça fait environ deux ans que je prépare ça !

— Mercy (2026)

I'm planning some shopping today.

Je prévois de faire quelques achats aujourd’hui.

— Lust, Caution (2007)

We are planning a trip to New York.

Nous prévoyons un voyage à New York.

She's planning a trip.

Elle planifie un voyage.

Uncle Chu and I have been planning for a long time.

Oncle Chu et moi faisons des projets depuis longtemps.

— Eat Drink Man Woman (1994)

We're planning an operation in Korea.

Nous planifions une opération en Corée.

— Assassination (2015)

What were they planning?

Qu’est-ce qu’ils avaient prévu ?

But he's planning the rest of my life for me.

Mais il planifie le reste de ma vie à ma place.

— Dead Poets Society (1989)

I know what she's planning.

Je sais ce qu’elle prépare.

— The Legacy of the Siren (2012)

noun · singular Rare #30,506
planification, préparation En français, « planning » désigne souvent un emploi du temps ; en anglais, « planning » désigne l’action de préparer ou d’organiser quelque chose.
EN: Good planning saves time.
FR: Une bonne planification fait gagner du temps.

Planning is important.

La planification est importante.

The attack began without enough planning.

L’attaque a commencé sans avoir été suffisamment planifiée.

We had no part in the planning or the execution of any other actions.

Nous n'avons participé ni à la planification ni à l'exécution d'aucune autre action.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Planning is key.

La planification est essentielle.

She directed the planning of the project.

Elle a dirigé la planification du projet.

Planning.

Planification.

— Psycho (1960)

Sami did a good amount of planning for this murder.

Sami avait bien planifié ce meurtre.

Sounds similar to

planet ˈp l æ n ɪ t