Yap.Town

watching me

me regarder

→ watch
phrase Uncommon #14,645
me regarder Selon le contexte, peut aussi signifier « me surveiller ».
EN: She was watching me from the window.
FR: Elle me regardait depuis la fenêtre.

I can't when you're watching me.

Je n’y arrive pas quand tu me regardes.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I've been there three times, but it always feels like somebody's watching me.

J’y suis allé trois fois, mais j’ai toujours l’impression que quelqu’un m’observe.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I feel like someone is watching me.

J’ai l’impression que quelqu’un m’observe.

No one's watching me.

Personne ne me regarde.

I could feel God watching me, shaking his head.

Je sentais que Dieu me regardait en secouant la tête.

— Mystic River (2003)

Is he watching me?

Est-ce qu'il m'observe ?

— No (2012)

Somebody is watching me.

Quelqu’un m’observe.

Someone's watching me.

Quelqu’un me surveille.

Fuck, I can't go when you're watching me.

Putain, je n’arrive pas à jouir quand tu me regardes.

— The Wrecking Crew (2026)

You're watching me.

Tu me surveilles.

They're watching me.

Ils me surveillent.

— Tell No One (2006)

He's watching me.

Il me regarde.

You're always watching me.

Tu me surveilles tout le temps.

— Russian Ark (2002)

They're probably watching me.

Ils sont probablement en train de me surveiller.

— Psycho (1960)

I know he is watching me.

Je sais qu’il me regarde.

I wasn't aware someone was watching me.

Je ne savais pas que quelqu’un me surveillait.

I wasn't aware somebody was watching me.

Je ne savais pas que quelqu’un me surveillait.

I can't while you're watching me.

Je ne peux pas pendant que tu me regardes.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I feel like everybody's watching me.

J’ai l’impression que tout le monde me regarde.

He’s watching me.

Il me regarde.

— The Diamond Arm (1969)

Tom is watching me work.

Tom me regarde travailler.

They've probably been watching me for a long time.

Ils me surveillent probablement depuis longtemps.

— Rome, Open City (1945)

I wasn't aware that someone was watching me.

Je ne savais pas que quelqu’un me surveillait.