en train de bouder, en train de faire la tête
Stop sulking!
Arrête de bouder !
Why are you sulking?
Pourquoi boudes-tu ?
— Burnt by the Sun (1994)
Tell me how I'll pay for that if he's in a cell sulking.
Dis-moi comment je vais payer ça s’il est en cellule à bouder.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Will you guys stop sulking?
Vous allez arrêter de bouder ?
— La Haine (1995)
And we sit sulking?
Et nous, on reste là à bouder ?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Who's sulking?
Qui fait la tête ?
Why is she sulking?
Pourquoi boude-t-elle ?
Is he sulking?
Est-ce qu'il boude ?
— Amélie (2001)