si tu … vraiment
God, if you really exist, then I beg you.
Dieu, si tu existes vraiment, alors je t'en supplie.
— Weathering with You (2019)
If you really listened to the end.
Si vous avez vraiment écouté jusqu'au bout.
— Memories of Murder (2003)
You could do it if you really wanted to.
Tu pourrais le faire si tu le voulais vraiment.
If you really give me Addiction, I'll go full out on it.
Si tu me donnes vraiment Addiction, je me donnerai à fond là-dessus.
— Pain and Glory (2019)
Nadia, if you really do, I'll quit smoking.
Nadia, si tu le fais vraiment, j’arrêterai de fumer.
— La Dolce Vita (1960)
If you really want to, you can find your real mom and dad.
Si tu le veux vraiment, tu peux retrouver ta vraie maman et ton vrai papa.
— Shoplifters (2018)
If you really think about it, you're being selfish.
Si tu y réfléchis vraiment, tu es égoïste.
— Aquarius (2016)
If you really love her, you'd cross the border with her.
Si tu l’aimes vraiment, tu franchirais la frontière avec elle.
— Pan's Labyrinth (2006)
If you really want to spoil me, take me to the movies sometime.
Si tu veux vraiment me faire plaisir, emmène-moi au cinéma un de ces jours.
— The Machinist (2004)