it's as if

It's as if they are talking about us.

On dirait qu’ils parlent de nous.

— Talk to Her (2002)

It's as if he had disappeared from the face of the Earth.

C’est comme s’il avait disparu de la surface de la Terre.

It's as if we didn't exist.

C’est comme si nous n’existions pas.

— The Spirit of the Beehive (1973)

It's as if I didn't have them.

C'est comme si je ne les avais pas.

— Mondays in the Sun (2002)

It's as if she really lived here.

C’est comme si elle vivait vraiment ici.

— When Marnie Was There (2014)

So it's as if I strangled her myself.

C’est comme si je l’avais étranglée moi-même.

— The Handmaiden (2016)

It's as if they don't trust us!

On dirait qu’ils ne nous font pas confiance !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It's as if I can hear her now.

C’est comme si je pouvais l’entendre maintenant.

— Volver (2006)

It's as if he lives in your nose and is keen to get home.

C’est comme s’il vivait dans ton nez et qu’il avait hâte de rentrer chez lui.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

It's as if you've forgotten how to make yourself move.

C’est comme si tu avais oublié comment te mettre en mouvement.

— Maurie (1973)