อีกนานไหม

how much longer?

→ อีก
phrase Rare #11,238
how much longer? Used to ask how much more time something will take or how much longer someone will stay. It can also mean “will it be long?” depending on context.
TH: รถจะมาอีกนานไหม
EN: How much longer until the bus arrives?

ถ้าผมไม่ทานมันอีกนานไหมกว่าผมจะตาย?

If I don't eat it, how long will it be before I die?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณจะอยู่นี่อีกนานไหม

Are you going to be here much longer?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันยังอยู่แต่ก็ไม่รู้ว่าจะอยู่อีกนานไหม

I'm still here, but I don't know how much longer I'll be.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จะรออีกนานไหม

Will it be much longer?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นี่อีกนานไหม

Hey, will it be much longer?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อีกนานไหม

Will it be much longer?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)