การต้อนรับ

อีกในไม่ช้าท่านจะได้พบกับการต้อนรับของเหล่าคนแคระ

Soon, you will experience the hospitality of the dwarves.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

หรือเปล่าว่าได้รับการต้อนรับให้มาที่นี่น่ะ

Or was it that I was welcomed here?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณก็รู้อยู่เคยรู้สึกไหมว่าพวกแบบเราไม่ค่อยได้รับการต้อนรับเท่าไหร่?

You know how it is. Have you ever felt like people like us aren’t exactly welcome?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ

Thank you for welcoming me.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เป็นการต้อนรับอันยิ่งใหญ่

It is a grand welcome.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ

Thank you for your hospitality.

ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับ

Thank you very much for the warm welcome.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จะได้รับการต้อนรับอย่างสาสม

They will receive a welcome befitting them.

— นาจา 2 (2025)