บ้างเถอะ

หัดดูตัวเองบ้างเถอะ

Take a good look at yourself for once.

— Homestay (2018)

ปล่อยมันบ้างเถอะเด็กผู้ชายอะ

Just let him be sometimes—he’s a boy.

— My Girl (2003)

นี่ แกนอนพักบ้างเถอะ

Hey, you should get some rest.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทุกคนเห็นใจบ้างเถอะนะ

Please have some compassion, everyone.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พยายามนอนบ้างเถอะ

Try to get some sleep.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ให้ได้เปรียบบ้างเถอะ

Give me a chance to get ahead for once.

— Once Upon a Star (2023)

ปล่อยๆ มันบ้างเถอะ

Just let it go sometimes.

— Love of Siam (2007)

ก็ปล่อยไปกับเพื่อนบ้างเถอะ

Just let them go out with their friends sometimes.

— Love of Siam (2007)

ขอให้มันมีเข้ามาบ้างเถอะ

I wish some would come in once in a while.

— Death Whisperer (2023)

ให้ออกไปสูดอากาศข้างนอกบ้างเถอะ

You should go outside and get some fresh air once in a while.

— Death Whisperer (2023)