Yap.Town

la atmósfera

atmosphere, ambience

→ el
phrase Uncommon #20,840
atmosphere, ambience Can refer to the air around Earth or to the mood of a place.
SP: La atmósfera del restaurante era muy tranquila.
EN: The atmosphere in the restaurant was very calm.

Me gusta la atmósfera de este restaurante.

I like the atmosphere of this restaurant.

Partículas de polvo flotan en la atmósfera.

Dust particles float in the atmosphere.

El fragmento más grande del Clarke está cerca de entrar en la atmósfera.

The largest fragment of the Clarke is close to entering the atmosphere.

— Greenland: El último refugio (2020)

La ira ha desaparecido de la atmósfera.

Anger has disappeared from the atmosphere.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Podría prender la atmósfera.

It could set the atmosphere on fire.

— Oppenheimer (2023)

Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.

According to scientists, the atmosphere is getting hotter year after year.

La atmósfera se llena de odio.

The atmosphere fills with hatred.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Predicen los cambios en la atmósfera.

They predict changes in the atmosphere.

— स्वदेस (2004)

Lo que dijo Jane hizo que la atmósfera se volviera tensa.

What Jane said made the atmosphere tense.

Tú eres la atmósfera hermosa.

You are the beautiful atmosphere.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Este es el fragmento que está entrando en la atmósfera inferior.

This is the fragment that is entering the lower atmosphere.

— Greenland: El último refugio (2020)

Sigues bajando y vas a besar a la atmósfera.

You keep going down and you're going to kiss the atmosphere.

No me gusta la atmósfera contaminada de las ciudades grandes.

I don't like the polluted atmosphere in big cities.

En la atmósfera sofocante, apenas tengo aliento.

In the stifling atmosphere, I can barely breathe.

Gun y yo mismo, nos encargaremos de la atmósfera del local.

Gun and I will take care of the atmosphere of the place.

— Tampopo (1985)